Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ما تم نحته على الصخرة
Bulgarian[bg]
Това е издълбано в скалата.
Bosnian[bs]
To je uklesano u stijenu.
Czech[cs]
To je vytesáno na skále.
Danish[da]
Det er indhugget i klippen.
German[de]
Das steht aber hier in den Fels geritzt.
Greek[el]
Αυτό σκάλισε στο βράχο.
English[en]
That's what's carved in the rock.
Spanish[es]
Pues es lo que está grabado en la roca.
Estonian[et]
See on kaljusse raiutud.
Persian[fa]
اين چيزيه که روي صخره حک شده
Finnish[fi]
Niin kiveen on kaiverrettu.
Croatian[hr]
Tako je uklesano u stijenu.
Hungarian[hu]
Ez van a sziklába vésve.
Italian[it]
L'incisione dice cosi.
Norwegian[nb]
Det er det som står på klippen.
Dutch[nl]
Dat staat in de rots gekerfd.
Polish[pl]
Ale tak jest tu napisane.
Portuguese[pt]
Isso é o que está escrito.
Romanian[ro]
Asta e scris în piatră.
Russian[ru]
Этo выбитo нa cкaлe.
Serbian[sr]
Tako je uklesano u stenu.
Swedish[sv]
Så skrev han på klippan.
Turkish[tr]
Kayada öyle yazıyor.
Vietnamese[vi]
Thì đó là chữ khắc trong đá.
Chinese[zh]
石頭 上 就是 這麼刻 的