Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Размерите на правоъгълника, измерени по външната страна на линиите, са най-малко 8 cm за дължината и 5 cm за широчината.
Czech[cs]
Pravoúhelník je, měřeno od vnějších okrajů, nejméně 8 cm dlouhý a 5 cm široký.
Danish[da]
Rektanglet skal målt fra stregernes yderkant være mindst 8 cm i længden og 5 cm i bredden.
German[de]
Die Abmessungen des Rechtecks, gemessen an der Außenseite der Linien, betragen mindestens 8 cm in der Länge und 5 cm in der Breite.
Greek[el]
Οι διαστάσεις του ορθογωνίου παραλληλόγραμμου, μετρούμενες στο εξωτερικό των γραμμών, είναι τουλάχιστο 8mm για το μήκος και 5mm για το πλάτος.
English[en]
The rectangle measured from the outer edge of the lines is at least 8 cm in length and 5 cm in width.
Spanish[es]
Las dimensiones del rectángulo, medidas por el exterior de las líneas, serán como mínimo de 8 centímetros de largo y de 5 centímetros de ancho.
Estonian[et]
Ristkülik peab olema joonte välisservadest mõõdetuna vähemalt 8 cm pikk ja 5 cm lai.
Finnish[fi]
Suorakulmio on oltava viivojen ulkoreunoista mitattuna vähintään 8 cm pitkä ja 5 cm leveä,
French[fr]
Les dimensions du rectangle, mesurées à l'extérieur des traits, sont, au minimum, de 8 centimètres pour la longueur et de 5 centimètres pour la largeur.
Croatian[hr]
Dužina vanjskih stranica pravokutnika mora biti najmanje 8 cm, a širina 5 cm,
Hungarian[hu]
A négyszögek külső méretei a következők legyenek: hosszúság: 8 cm, szélesség: 5 cm.
Italian[it]
Le dimensioni del rettangolo, misurate all'esterno dei tratti, devono essere le seguenti: lunghezza almeno 8 centimetri, larghezza almeno 5 centimetri.
Lithuanian[lt]
Stačiakampis, matuojamas nuo išorinio linijų krašto, yra bent 8 cm ilgio bei 5 cm pločio.
Latvian[lv]
Taisnstūrim, mērītam no līniju ārmalas, ir jābūt vismaz 8 cm garam un 5 cm platam.
Maltese[mt]
Ir-rettangolu mkejjel mit-tarf ta’ barra tal-linji huwa għallinqas 8 ċm f’tul u 5 ċm f’wisa’.
Dutch[nl]
De rechthoek is, aan de buitenzijde gemeten, ten minste 8 cm lang en 5 cm breed.
Polish[pl]
Prostokąty mierzone od zewnętrznych krawędzi linii muszą mieć co najmniej 8 cm długości i 5 cm szerokości.
Portuguese[pt]
As dimensões do retângulo, medidas a partir do exterior do traçado, serão de 8 centímetros, no mínimo, para o comprimento e de 5 centímetros para a largura.
Romanian[ro]
Dimensiunile dreptunghiului, măsurate pe exteriorul marginilor sunt de cel puțin 8 cm pentru lungime și de 5 cm pentru lățime.
Slovak[sk]
Obdĺžnik musí byť aspoň 8 cm dlhý a 5 cm široký, merané od vonkajších hrán čiar.
Slovenian[sl]
Pravokotnik merjen od zunanjega roba črt je dolg najmanj 8 cm in širok 5 cm.
Swedish[sv]
Rektangeln ska vara minst 8 cm lång och minst 5 cm bred, mätt från ytterranden av linjerna.