Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Uzavření smlouvy v rozporu s ustanoveními uvedenými v odstavci 1 nemá právní účinek.
German[de]
Ein Vertragsschluss, der gegen die in Absatz 1 genannten Bestimmungen verstößt, ist unwirksam.
English[en]
The conclusion of a contract in breach of the provisions referred to in paragraph 1 shall be considered ineffective.
Estonian[et]
Kui leping sõlmitakse lõikes 1 osutatud sätteid rikkudes, loetakse see kehtetuks.
Finnish[fi]
Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen säännösten vastainen sopimus katsotaan pätemättömäksi.
French[fr]
La conclusion d’un contrat intervenue en violation des dispositions visées au paragraphe 1 est considérée comme sans effet.
Italian[it]
Il contratto stipulato in violazione delle disposizioni di cui al paragrafo 1 è considerato privo di effetto.
Latvian[lv]
Līguma slēgšana, pārkāpjot 1. punktā minētos noteikumus, tiek uzskatīta par spēkā neesošu.
Maltese[mt]
Il-konklużjoni ta’ kuntratt li tkun seħħet bi ksur tad-dispożizzjoni msemmija fil-paragrafu 1 titqies li hija bla effett.
Polish[pl]
Zawarcie umowy, które nastąpiło z naruszeniem przepisów określonych w ust. 1, jest uważane za bezskuteczne.
Portuguese[pt]
Considera-se sem efeito a celebração de um contrato que viole o disposto no n.o 1 .
Slovak[sk]
Uzavretie zmluvy za porušenia ustanovení uvedených v odseku 1 sa považuje za uzavretie bez účinku.
Slovenian[sl]
Sklenitev pogodbe, do katere pride s kršitvijo določb iz odstavka 1, se obravnava kot neveljavna.
Swedish[sv]
Ett avtal som sluts i strid mot de bestämmelser som avses i punkt 1 skall anses sakna verkan.