Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на планираното прехвърляне на техническото управление на системата от Европол следва да се намери подходящо и финансово осъществимо решение.
Czech[cs]
Vzhledem k plánovanému převodu technické správy systému od Europolu by mělo být určeno náležité a finančně proveditelné řešení.
Danish[da]
I betragtning af den planlagte overførsel af den tekniske forvaltning af systemet fra Europol bør der findes en passende og finansielt levedygtig løsning.
German[de]
Hinsichtlich der geplanten Übertragung der technischen Verwaltung des Systems von Europol auf eine andere Stelle sollte eine angemessene und finanziell tragfähige Lösung gefunden werden.
Greek[el]
Λόγω της προγραμματισμένης μεταφοράς της τεχνικής διαχείρισης του συστήματος από την Ευρωπόλ, θα πρέπει να εξευρεθεί κατάλληλη και οικονομικά βιώσιμη λύση.
English[en]
Given the planned transfer of the technical administration of the system from Europol, an appropriate and financially viable solution should be identified.
Spanish[es]
Dada la transferencia prevista de la administración técnica del sistema por parte de Europol, debe encontrarse una solución adecuada y financieramente viable.
Estonian[et]
Võttes arvesse, et süsteemi tehniline haldamine kavatsetakse Europolilt üle võtta, tuleks leida asjakohane ja rahaliselt elujõuline lahendus.
Finnish[fi]
Koska järjestelmän tekninen hallinto on tarkoitus siirtää pois Europolilta, olisi löydettävä asianmukainen ja taloudellisesti toteuttamiskelpoinen ratkaisu.
French[fr]
Étant donné qu'il est prévu qu'Europol cesse d'être le gestionnaire technique du système, une solution appropriée et financièrement viable devra être trouvée.
Croatian[hr]
S obzirom na planirani prijenos tehničke administracije sustava s Europola, trebalo bi iznaći odgovarajuće i financijski održivo rješenje.
Hungarian[hu]
Tekintettel a rendszer technikai igazgatásának az Europoltól való tervezett átvételére, megfelelő és pénzügyileg életképes megoldást kell találni.
Italian[it]
Dato il previsto trasferimento da Europol dell’amministrazione tecnica del sistema, occorre individuare una soluzione adeguata e finanziariamente sostenibile.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į planuojamą Europolo sistemos techninio administravimo perdavimą, turėtų būti rastas tinkamas ir finansiškai perspektyvus sprendimas.
Maltese[mt]
Minħabba t-trasferiment ippjanat tal-amministrazzjoni teknika tas-sistema mill-Europol, għandha tiġi identifikata soluzzjoni xierqa u finanzjarjament vijabbli.
Dutch[nl]
Aangezien wordt gepland om het technische beheer van het systeem door Europol over te dragen, moet een passende en financieel haalbare oplossing worden gevonden.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę planowane przeniesienie administracji technicznej systemu z Europolu, należy określić odpowiednie i opłacalne finansowo rozwiązanie.
Portuguese[pt]
Tendo em conta a transferência prevista da administração técnica do sistema da Europol, deve identificar-se uma solução adequada e financeiramente viável.
Romanian[ro]
Având în vedere transferul planificat al administrării tehnice a sistemului de la Europol, ar trebui identificată o soluție adecvată și viabilă din punct de vedere financiar.
Slovak[sk]
Vzhľadom na plánovaný presun technickej správy systému z Europolu by sa malo identifikovať vhodné a finančne životaschopné riešenie.
Slovenian[sl]
Glede na načrtovani prenos tehničnega upravljanja sistema iz Europola je treba določiti ustrezno in finančno vzdržno rešitev.
Swedish[sv]
Med tanke på planerna att flytta den tekniska förvaltningen av systemet från Europol bör en lämplig och ekonomiskt genomförbar lösning identifieras.