Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der findes ganske vist registre i medlemsstaterne, som brugerne kan lade sig registrere i for at forhindre opkald fra deres hjemland, men mange af disse opkald kommer fra udlandet.
German[de]
Zwar können sich Kunden in den Mitgliedstaaten in Listen eintragen, um keine Anrufe aus dem eigenen Land zu erhalten, doch stammen viele Anrufe aus dem Ausland.
Greek[el]
Παρότι υπάρχουν μητρώα στα κράτη μέλη στα οποία μπορούν να εγγραφούν οι χρήστες αποτρέποντας κλήσεις από το κράτος στο οποίο διαμένουν, πολλές από αυτές τις κλήσεις προέρχονται από το εξωτερικό.
English[en]
Although there are registers in Member States to which users can sign up, preventing calling from the home state, many of these calls originate abroad.
Spanish[es]
Aunque hay Estados miembros que disponen de registros en los que pueden inscribirse los usuarios y que impiden llamar desde el país de origen, muchas de estas llamadas se realizan desde países extranjeros.
Finnish[fi]
Vaikka jäsenvaltioissa on rekisterejä, joihin käyttäjät voivat ilmoittautua estääkseen soitot kotimaasta, usein tällaiset soitot tulevat ulkomailta.
French[fr]
Même s'il existe dans les États membres des registres auxquels les utilisateurs peuvent s'inscrire et qui évitent les appels indésirables depuis l'intérieur du pays, beaucoup de ces appels sont effectués depuis l'étranger.
Italian[it]
Sebbene negli Stati membri esistano registri a cui gli utenti possono iscriversi, che impediscono le chiamate dallo Stato di residenza, molte di queste chiamate partono dall'estero.
Dutch[nl]
Hoewel er registers zijn in lidstaten waarin gebruikers zich kunnen inschrijven, waarmee men voorkomt dat men ongevraagd wordt gebeld vanuit de eigen lidstaat, komen veel van deze oproepen uit het buitenland.
Portuguese[pt]
Apesar de existirem listas nos Estados-Membros que os utilizadores podem subscrever com o intuito de impedir que esse tipo de chamadas comerciais seja feito a partir dos respectivos países de origem, muitas delas são efectuadas do estrangeiro.
Swedish[sv]
Även om det finns spärregister i medlemsstaterna där användare kan registrera sina nummer, vilket hindrar uppringningar från hemlandet, så kommer många av dessa samtal ändå från utlandet.