Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(57) Kommissionen noterer sig de spanske myndigheders argument om, at de var nødt til at benytte denne procedure for at undgå, at udførelsen af disse vigtige tjenester blev indstillet.
German[de]
(57) Die Kommission nimmt das Argument der spanischen Behörden zur Kenntnis, demzufolge diese gezwungen gewesen seien, das Dringlichkeitsverfahren anzuwenden, um eine Unterbrechung der Grundversorgungsdienste zu vermeiden.
Greek[el]
(57) Η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη το επιχείρημα των ισπανικών αρχών ότι οι τελευταίες ήταν υποχρεωμένες να κάνουν χρήση αυτής της διαδικασίας προκειμένου να αποφευχθεί διακοπή στην παροχή ζωτικής σημασίας υπηρεσιών.
English[en]
(57) The Commission takes note of the Spanish authorities' argument that they were forced to use this procedure to avoid a suspension of these "life-line" services.
Spanish[es]
(57) La Comisión toma nota del argumento de las autoridades españolas de que estaban obligadas a utilizar este procedimiento para evitar una suspensión de estos servicios esenciales.
Finnish[fi]
(57) Komissio ottaa huomioon Espanjan viranomaisten perustelut, joiden mukaan niiden oli pakko soveltaa menettelyä, jotta kyseisten olennaisten palvelujen tarjoaminen ei keskeytyisi.
French[fr]
(57) La Commission prend note de l'argument des autorités espagnoles selon lequel elles étaient obligées de recourir à ce procédé pour éviter une interruption de ces services essentiels.
Italian[it]
(57) La Commissione prende atto dell'argomentazione delle autorità spagnole, secondo cui esse sono state costrette a far ricorso a questo tipo di procedura per evitare una sospensione di questi servizi essenziali.
Dutch[nl]
(57) De Commissie heeft kennis genomen van het argument van de Spaanse autoriteiten dat zij gedwongen waren van deze procedure gebruik te maken om onderbreking van deze essentiële diensten te voorkomen.
Portuguese[pt]
(57) A Comissão toma nota do argumento das autoridades espanholas de que teriam sido obrigadas a utilizar tal procedimento para evitar uma suspensão de serviços fundamentais.
Swedish[sv]
(57) Kommissionen noterar de spanska myndigheternas argument att de var tvungna att använda detta förfarande för att undvika ett avbrott i denna nödvändiga trafik.