Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Odstavec 2 odkazuje na pravomoc svěřenou Unii články III-265 až III-267 Ústavy.
Danish[da]
I stk. 2 omtales den beføjelse, som Unionen har i henhold til forfatningens artikel III-265 og III-267.
German[de]
Absatz 2 erinnert an die der Union durch die Artikel III-265 bis III-267 der Verfassung erteilte Zuständigkeit.
Greek[el]
Η δεύτερη παράγραφος υπενθυμίζει την αρμοδιότητα που παρέχεται στην Ένωση σύμφωνα με τα άρθρα ΙΙΙ-265 έως ΙΙΙ-267 του Συντάγματος.
English[en]
Paragraph 2 refers to the power granted to the Union by Articles III-265 to III-267 of the Constitution.
Spanish[es]
El apartado 2 recuerda la competencia otorgada a la Unión por los artículos III-265 a III-267 de la Constitución.
Estonian[et]
Lõige 2 osutab liidule artiklitega III-265 kuni III-267 omistatud pädevusele.
Finnish[fi]
Artiklan 2 kohdassa muistutetaan unionin perustuslain III-265—III-267 artiklassa unionille annetusta toimivallasta.
French[fr]
Le paragraphe 2 rappelle la compétence conférée à l'Union par les articles III-265 à III-267 de la Constitution.
Irish[ga]
Tagraítear i mír 2 don chumhacht a thugtar don Aontas le hAirteagail III-265 go III-267 den Bhunreacht.
Hungarian[hu]
A (2) bekezdés az Alkotmány III-265. és III-267. cikke által az Unióra átruházott hatáskörre utal.
Italian[it]
Il paragrafo 2 richiama la competenza attribuita all'Unione dagli articoli da III-265 a III-267 della Costituzione.
Lithuanian[lt]
2 dalyje nurodytas Konstitucijos III-265–III-267 straipsniuose Sąjungai suteiktas įgaliojimas.
Latvian[lv]
Panta 2. punkts attiecas uz pilnvarām, kas Savienībai piešķirtas Konstitūcijas III-265. līdz III-267. pantā.
Maltese[mt]
Il-paragrafu 2 jirriferi għall-kompetenza mogħtija lill-Unjoni permezz ta' l-Artikoli III-265 sa III- 267 tal-Kostituzzjoni.
Dutch[nl]
Lid 2 memoreert de bevoegdheid die krachtens de artikelen III-265 tot en met III-267 van de Grondwet aan de Unie verleend is.
Polish[pl]
Ustęp 2 odnosi się do uprawnienia przyznanego Unii na mocy artykułów III-265—III-267 Konstytucji.
Slovak[sk]
Odsek 2 sa odvoláva na právomoci prenesené na Úniu článkami III-265 a III-267 ústavy.
Slovenian[sl]
Drugi odstavek se nanaša na pristojnost, dodeljeno Uniji s III-265. do III-267. členom Ustave.
Swedish[sv]
I punkt 2 erinras om den behörighet som unionen ges enligt artiklarna III-265 – III-267 i konstitutionen.