Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Регламент 18 от тези разпоредби привнася раздел 35B в Закона за застрахователните компании от 1982 г., който правилно транспонира условията на Директивата, включително всички нейни инструкции относно достатъчността на премиите.
Czech[cs]
Předpis 18 těchto předpisů vložil do zákona o pojišťovacích společnostech z roku 1982 oddíl 35B, který provádí ustanovení směrnice správně, včetně všech jejích pokynů o přiměřenosti pojistného.
German[de]
Mit Vorschrift 18 dieser „Regulations“ ist Paragraph 35B in das ICA von 1982 aufgenommen worden, durch den die einschlägige Bestimmung der Richtlinie einschließlich all ihrer Leitlinien über die Angemessenheit der Prämien ordnungsgemäß umgesetzt wird.
Greek[el]
Η κανονισμός 18 των κανονισμών αυτών εισήγαγε το τμήμα 35B στον ICA 1982, που μεταφέρει ορθά τη διάταξη της οδηγίας, συμπεριλαμβανομένων όλων των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με την επάρκεια των ασφαλίστρων.
English[en]
Regulation 18 of these regulations inserted section 35B into the ICA 1982, which rightly transposes the Directive’s provision, including all its guidelines on the adequacy of the premiums.
Estonian[et]
Kõnealuste eeskirjade punktiga 18 lisati kindlustusseltside 1982. aasta seadusse lisa 3B, millega võetakse direktiivi säte nõuetekohaselt üle, sealhulgas kõik selle juhised kindlustusmaksete piisavuse kohta.
Finnish[fi]
Näiden asetusten asetuksella 18 lisättiin vuoden 1982 ICA:han jakso 35 B, jolla pannaan virheettömästi täytäntöön direktiivin säännös, mukaan lukien kaikki sen ohjeet vakuutusmaksujen riittävyydestä.
Hungarian[hu]
E szabályzat 18. cikke egészítette ki a 35B. cikkel az 1982. évi ICA-t, amely helyesen ülteti át az irányelv rendelkezését, belefoglalva az irányelvnek a biztosítási díjak megfelelőségére vonatkozó valamennyi iránymutatását.
Italian[it]
La Regulation 18 ha inserito la section 35B nell'ICA 1982, trasponendo correttamente la norma della direttiva con tutte le sue indicazioni relative all'adeguatezza dei premi.
Latvian[lv]
Šo noteikumu 18. noteikums iekļāva 35. iedaļas B punktu 1982. gada ICA, kas pareizi transponē direktīvas noteikumu, tostarp visas tajā dotās norādes par piemaksu samērīgumu.
Polish[pl]
Na mocy art. 18 przepisów do ICA z 1982 r. dodano art. 35B, który zapewnia właściwą transpozycję przepisów dyrektywy, w tym wszystkich wytycznych dotyczących odpowiedniej wysokości składek.
Portuguese[pt]
O Regulamento 18 desses regulamentos inseriu a Parte B da Secção 35 na Lei ICA de 1982, que transpõe correctamente a disposição da Directiva, incluindo todas as suas orientações respeitantes à adequação dos prémios.
Romanian[ro]
Reglementarea 18 din acest regulament a introdus secţiunea 35B în ICA 1982, care transpune în mod corect dispoziţiile directivei, inclusiv toate orientările sale privind caracterul adecvat al primelor.
Slovenian[sl]
S predpisom 18 je bil v Zakon o zavarovalnicah iz leta 1982 dodan oddelek 35B, s katerim je pravilno prenesena določba direktive, vključno z vsemi smernicami glede ustreznosti premij.
Swedish[sv]
Genom föreskrift 18 i de bestämmelserna infördes sektion 35B i ICA 1982, varigenom direktivets bestämmelse införlivas korrekt, inklusive samtliga riktlinjer om premiernas tillräcklighet.