Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
3.3Финансовият пакет от 78 млрд. евро (приблизително 45 % от БВП) обхващаше периода 2011—2014 г. и обещаваше да запази финансовата стабилност на Португалия, на еврозоната и на Европейския съюз.
Czech[cs]
3.3Finanční balíček ve výši 78 miliard EUR (přibližně 45 % HDP) zahrnoval období 2011 až 2014 a byl příslibem toho, že zajistí finanční stabilitu Portugalska, eurozóny a Evropské unie.
Danish[da]
3.3Den finansielle pakke på 78 mia. EUR (ca. 45 % af BNP) dækkede perioden 2011 til 2014 og skulle sikre den finansielle stabilitet i Portugal, euroområdet og EU.
German[de]
3.3Das Finanzpaket in Höhe von 78 Mrd. EUR (etwa 45 % des BIP) sollte den Zeitraum 20112014 abdecken und ging mit dem Versprechen einher, die Finanzstabilität in Portugal, dem Euro-Währungsgebiet und der Europäischen Union zur schützen.
Greek[el]
3.3Η χρηματοδοτική δέσμη ύψους 78 δισ. ευρώ (περίπου το 45 % του ΑΕγχΠ) κάλυπτε την περίοδο από το 2011 έως το 2014 και την υπόσχεση διασφάλισης της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας της Πορτογαλίας, της ευρωζώνης και της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
3.3The EUR 78 billion (about 45% of GDP) financial package would cover the 2011 to 2014 period and came with the promise of safeguarding Portugal's financial stability, and that of the euro area and of the European Union.
Spanish[es]
3.3El paquete financiero de 78 000 millones EUR (cerca del 45 % del PIB) cubría el período de 2011 a 2014 y la promesa de salvaguardar la estabilidad financiera de Portugal, de la zona del euro y de la Unión Europea.
Estonian[et]
3.378 miljardi euro (ligikaudu 45 % SKPst) suurune rahastamispakett hõlmas ajavahemikku 2011–2014 ning sellega kaasnes lubadus tagada Portugali, euroala ja Euroopa Liidu finantsstabiilsus.
Finnish[fi]
3.3Suuruudeltaan 78 miljardin euron rahoituspaketti (noin 45 prosenttia bkt:sta) kattoi vuodet 2011–2014, ja siihen sisältyi lupaus Portugalin, euroalueen ja Euroopan unionin rahoitusvakauden turvaamisesta.
French[fr]
3.3L’enveloppe financière de 78 milliards d’euros (environ 45 % du PIB) allouée au pays couvrait la période allant de 2011 à 2014 et était assortie de la promesse de sauvegarder la stabilité financière du Portugal, de la zone euro et de l’Union européenne.
Croatian[hr]
3.3Financijski paket od 78 milijardi EUR (otprilike 45 % BDP-a) trebao je pokriti razdoblje od 2011. do 2014. te očuvati financijsku stabilnost Portugala, europodručja i Europske unije.
Hungarian[hu]
3.3A 78 milliárd eurós (a GDP mintegy 45%-át kitevő) mentőcsomag a 2011–2014 közötti időszakra szólt és azt az ígéretet hordozta, hogy helyreállítja Portugália, az euróövezet és az Európai Unió pénzügyi egyensúlyát.
Italian[it]
3.3Il pacchetto finanziario di 78 miliardi di euro (circa il 45 % del PIL) copriva il periodo dal 2011 al 2014 ed era accompagnato dalla promessa di salvaguardare la stabilità finanziaria del Portogallo, dell'area dell'euro e dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
3.3Šaliai skyrus 78 mlrd. eurų finansinį paketą (apie 45 proc. BVP) laikotarpiui nuo 2011 m. iki 2014 m. taip pat buvo duotas pažadas apsaugoti Portugalijos, euro zonos ir Europos Sąjungos finansinį stabilumą.
Latvian[lv]
3.3. Valstij piešķirtais finansējums 78 miljardu EUR apmērā (aptuveni 45 % no IKP) aptvēra laikposmu no 2011. līdz 2014. gadam, un to papildināja solījums saglabāt Portugāles, eurozonas un Eiropas Savienības finanšu stabilitāti.
Maltese[mt]
3.3Il-pakkett finanzjarju ta’ EUR 78 biljun (madwar 45 % tal-PDG) kopra l-perjodu mill-2011 sal-2014 u ġab miegħu l-wegħda li tiġi salvagwardjata l-istabbiltà finanzjarja fil-Portugall, u dik taż-żona tal-euro u tal-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
3.3Het financiële pakket van 78 miljard euro (nagenoeg 45% van het bbp) voor de periode 2011-2014 moest de financiële stabiliteit van Portugal, de eurozone en de Europese Unie veiligstellen.
Polish[pl]
3.3Pakiet finansowy w wysokości 78 mld EUR (około 45 % PKB) obejmował lata 2011–2014 i obietnicę utrzymania stabilności finansowej w Portugalii, strefie euro i Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
3.3O pacote financeiro de 78 mil milhões de euros (cerca de 45% do PIB) cobria o período de 2011 a 2014 e a promessa da salvaguarda da estabilidade financeira de Portugal, da área do euro e da União Europeia.
Romanian[ro]
3.3Pachetul financiar de 78 de miliarde de euro (aproximativ 45% din PIB) acoperea perioada 2011-2014 și cuprindea promisiunea de salvgardare a stabilității financiare a Portugaliei, a zonei euro și a Uniunii Europene.
Slovak[sk]
3.3Finančný balík vo výške 78 mld EUR (približne 45 % HDP) pokryl obdobie od roku 2011 do roku 2014 a predstavoval prísľub zachovania finančnej stability v Portugalsku, v eurozóne a v Únii.
Slovenian[sl]
3.3Finančni sveženj v višini 78 milijard EUR (približno 45 % BDP) je pokrival obdobje 2011–2014 ter je obljubljal zaščito finančne stabilnosti Portugalske, euroobmočja in Evropske unije.
Swedish[sv]
3.3Det finansiella paketet på 78 miljarder euro (cirka 45 % av BNP) skulle täcka perioden 2011–2014 och åtföljdes av ett löfte om att säkerställa den finansiella stabiliteten i Portugal, euroområdet och Europeiska unionen.