Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че седемдесет процента от участниците в обществената консултация бяха от една държава членка, някои държави членки вече изразиха предпочитанието си този режим да бъде преустановен.
Czech[cs]
Přestože sedmdesát procent účastníků veřejné konzultace pocházelo z jednoho členského státu, některé členské státy již daly najevo, že upřednostňují, aby tato úprava přestala být používána.
Danish[da]
Selv om 70 % af deltagerne i den offentlige høring var fra én medlemsstat, har nogle medlemsstater allerede givet udtryk for, at de foretrækker at afskaffe sommertidsordningen.
German[de]
Obwohl siebzig Prozent der Teilnehmer an der öffentlichen Konsultation aus einem Mitgliedstaat kamen, haben einige Mitgliedstaaten bereits ihre Präferenz für die Abschaffung solcher Regelungen zum Ausdruck gebracht.
Greek[el]
Μολονότι το εβδομήντα τοις εκατό των συμμετεχόντων στη δημόσια διαβούλευση προερχόταν από ένα κράτος μέλος, υπάρχουν ορισμένα κράτη μέλη που εξέφρασαν ήδη την προτίμησή τους για τον τερματισμό της εφαρμογής των εν λόγω ρυθμίσεων.
English[en]
Although seventy percent of participants in the public consultation were from one Member State, some Member States have already expressed their preference to discontinue the application of such arrangements.
Spanish[es]
Aunque el 70 % de quienes participaron en la consulta pública provenían del mismo Estado miembro, algunos Estados miembros ya han manifestado su preferencia por eliminar la aplicación de dichas disposiciones.
Estonian[et]
Ehkki 70 % avalikus konsultatsioonis osalenud inimestest oli ühest liikmesriigist, on mõned liikmesriigid juba teatanud, et nad eelistavad lõpetada selle korra kohaldamise.
Finnish[fi]
Vaikka julkisen kuulemisen osallistujista 70 prosenttia oli yhdestä jäsenvaltiosta, eräät jäsenvaltiot ovat jo ilmaisseet kannattavansa nykyjärjestelyistä luopumista.
French[fr]
Même si soixante-dix pour cent des participants à la consultation publique étaient originaires d’un seul État membre, certains États membres ont déjà indiqué qu’ils préféraient arrêter d’appliquer ces dispositions.
Irish[ga]
Cé gurbh as Ballstát amháin seachtó faoin gcéad de na rannpháirtithe sa chomhairliúchán poiblí, tá sé curtha in iúl cheana féin ag roinnt Ballstát gurbh fhearr leo scor de chur i bhfeidhm na socruithe sin.
Croatian[hr]
Iako je 70 % sudionika u javnoj raspravi bilo iz jedne države članice, neke su države članice već izrazile želju za njegovim ukidanjem.
Hungarian[hu]
Bár a nyilvános konzultációban részt vevők 70%-a egyetlen tagállamból származott, egyes tagállamok már kifejezésre juttatták, hogy szívesen megszüntetnék a vonatkozó rendelkezések alkalmazását.
Italian[it]
Sebbene il 70 % dei partecipanti alla consultazione pubblica provenisse da un unico Stato membro, alcuni Stati membri hanno già espresso la loro preferenza per la fine dell'applicazione di tali disposizioni.
Latvian[lv]
Kaut gan septiņdesmit procenti sabiedriskās apspriešanas dalībnieku bija no vienas dalībvalsts, vairākas dalībvalstis jau ir paziņojušas, ka dotu priekšroku laika režīma maiņas pārtraukšanai.
Maltese[mt]
Minkejja li sebgħin fil-mija tal-parteċipanti fil-konsultazzjoni pubblika kienu minn Stat Membru wieħed, ċerti Stati Membri diġà esperimew il-preferenza tagħhom li tali arranġamenti ma jibqgħux japplikaw.
Dutch[nl]
Hoewel zeventig procent van de deelnemers aan de openbare raadpleging uit één lidstaat kwam, hebben sommige lidstaten reeds te kennen gegeven dat zij er voorstander van zijn de huidige regeling op te heffen.
Polish[pl]
Chociaż siedemdziesiąt procent uczestników konsultacji publicznych pochodziło z jednego państwa członkowskiego, niektóre państwa członkowskie wyraziły już chęć zaprzestania stosowania takich ustaleń.
Portuguese[pt]
Embora setenta por cento dos participantes na consulta pública fossem de um Estado-Membro, alguns Estados-Membros já manifestaram a sua preferência por pôr termo a tal regime.
Romanian[ro]
Deși 70 % din participanții la consultarea publică proveneau dintr-un singur stat membru, unele state membre și-au exprimat deja preferința de a renunța la aplicarea acestor măsuri.
Slovak[sk]
Hoci sedemdesiat percent účastníkov verejnej konzultácie pochádzalo z jedného členského štátu, niektoré členské štáty už vyjadrili svoj záujem ukončiť uplatňovanie tejto úpravy.
Slovenian[sl]
Kljub temu, da je bilo 70 % sodelujočih v javni razpravi iz ene države članice, so tudi nekatere druge države članice že izrazile željo po opustitvi te ureditve.
Swedish[sv]
Trots att 70 procent av deltagarna i det offentliga samrådet kom från en och samma medlemsstat har vissa medlemsstater redan uttryckt att de vill avskaffa denna tidsordning.