Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изкарал е неколко курса на атакуващи подводници, преди да бъде позорно уволнен.
Czech[cs]
Strávil pár cest na útočných ponorkách, před tím než byl beze cty propuštěn.
Danish[da]
Han var på missioner på angrebsubåde... før han blev afskediget i vanære.
German[de]
War eine Weile auf Angriffs-U-Booten, bis er in Unehren entlassen wurde.
English[en]
Spent a couple of tours on attack subs before he was dishonorably discharged.
Spanish[es]
Tuvo un par de misiones hasta que lo dieron de baja sin honores.
Finnish[fi]
Oli parilla komennuksella - ennen kuin erotettiin.
French[fr]
il a fait plusieurs voyages sur des sous-marins d'attaque avant d'être renvoyé de la marine.
Croatian[hr]
Bio je na nuklearnim podmornicama, a onda je pušten.
Hungarian[hu]
Rövid ideig doIgozott tengeraIattjárókon aztán eIbocsátották.
Indonesian[id]
Menghabiskan beberapa wisata di subs serangan sebelum ia dipecat secara tidak hormat.
Dutch[nl]
Deed dienst op'n paar aanvalsonderzeeërs... voordat ie oneervol ontslag kreeg.
Portuguese[pt]
Fez turnos em submarinos de ataque antes de passar compulsivamente à reserva.
Romanian[ro]
A activat pe submarine de atac înainte de-a fi dat afară.
Slovak[sk]
Strávil pár ciest na útočných ponorkách, pred tým než bol bez pocty prepustený.
Slovenian[sl]
Bil je na nuklearnih podmornicah, potem pa je odpuščen.
Serbian[sr]
Bio je na nuklearnim podmornicama, a onda je pušten.
Swedish[sv]
Han tjänstgjorde på flera attackubåtar... innan han blev avskedad.
Turkish[tr]
Ordudan şerefsizlikten atılmadan önce...