Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Prøvetagning af partikler skal afsluttes tidligst 5 sekunder før slutningen af hvert forløb.
German[de]
Die Partikelprobenahme darf nicht früher als 5 Sekunden vor dem Ende jeder Phase abgeschlossen sein.
Greek[el]
Η δειγματοληψία σωματιδίων δεν πρέπει να ολοκληρώνεται περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα πριν από την περάτωση κάθε σταδίου.
English[en]
Particulate sampling shall be completed no earlier than 5 seconds before the end of each mode.
Spanish[es]
El muestreo de partículas concluirá como máximo 5 segundos antes del final de cada fase, o con menor antelación.
Finnish[fi]
Hiukkasten kerääminen on lopetettava enintään 5 sekuntia ennen moodin loppua.
French[fr]
Les particules doivent être prélevées au plus tôt 5 secondes avant l'achèvement de chaque mode.
Italian[it]
Il campionamento del particolato deve venire completato non più di 5 secondi prima del termine di ciascuna modalità.
Latvian[lv]
Makrodaļiņu parauga ņemšanu nebeidz agrāk kā 5 sekundes pirms katra režīma beigām.
Dutch[nl]
De deeltjesbemonstering mag niet eerder dan 5 seconden voor het einde van elke fase worden beëindigd.
Portuguese[pt]
A recolha de partículas deve ser concluída não mais cedo do que 5 segundos antes do fim de cada modo.
Slovak[sk]
Počas imitačných skúšok a v priebehu mapovania motora je možné demontovať nádobu pre dodatočnú úpravu a nahradiť ju rovnocennou nádobou, v ktorej je inštalovaný neaktívny katalyzátor.
Swedish[sv]
Partikelprovtagningen skall vara slutförd tidigast 5 sekunder före slutet av respektive steg.