Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В някои страни в редица от разглежданите области на действие съществуват дълги традиции и стратегията на ЕС би могла да се възползва от техния опит, докато в други страни тези области на действие едва сега се въвеждат.
Czech[cs]
V některých státech existuje dlouhá tradice v řadě příslušných oblastí činnosti a strategie EU by mohla využít jejich zkušenosti, zatímco v jiných státech byly tyto oblasti teprve nedávno zavedeny.
Danish[da]
I visse lande har flere indsatsområder en lang tradition og EU's strategi kunne drage gavn af deres erfaringer, mens samme indsatsområder i andre lande først for nylig er blevet iværksat.
German[de]
In einigen Ländern gibt es eine Reihe von Aktionsbereichen, in denen bereits seit längerer Zeit Erfahrungen gesammelt werden, von denen die EU-Strategie profitieren könnte, während in anderen Ländern diese Aktionsbereiche gerade erst umgesetzt werden.
Greek[el]
Ορισμένες χώρες έχουν μακρά παράδοση σε πολλούς τομείς δράσεως και η στρατηγική της ΕΕ θα μπορούσε να επωφεληθεί από την εμπειρία τους, ενώ σε ορισμένες άλλες χώρες αυτοί οι τομείς δράσεις έχουν μόλις εφαρμοστεί.
English[en]
In some countries several fields of actions approached have a long standing tradition and the EU strategy could benefit from their experience while in some others these fields of action have just been implemented.
Spanish[es]
Algunos países cuentan con una tradición bien consolidada en varios de los ámbitos de acción pertinentes, y la Estrategia de la UE podría beneficiarse de su experiencia, mientras que en otros, estos ámbitos de acción acaban de empezar a aplicarse.
Estonian[et]
Mõnes riigis on mitmes väljapakutud tegevusvaldkonnas juba pikaajalised traditsioonid ja ELi strateegia võiks nende kogemusi ära kasutada, samas kui mõnes teises riigis on neis tegevusvaldkondades alles äsja tegutsema hakatud.
Finnish[fi]
Joissain maissa on pitkät perinteet monilla ehdotetuilla toiminta-aloilla, ja niiden kokemusta voitaisiin hyödyntää EU:n strategiassa, kun taas osa toiminta-aloista on otettu käyttöön vasta hiljattain.
French[fr]
Dans certains pays, plusieurs des champs d'intervention concernés ont une longue tradition, et la stratégie européenne pourrait bénéficier de leur expérience, tandis que, dans d'autres, ces champs d'intervention viennent à peine d'être mis en œuvre.
Hungarian[hu]
Néhány tagállamban számos cselekvési terület komoly hagyományra tekinthet vissza, melyek tapasztalatai gazdagíthatnák az EU stratégiáját, míg más országokban csak most építették ki ezeket a cselekvési területeket.
Italian[it]
In taluni paesi, alcuni dei campi d'azione sopraccitati hanno una tradizione consolidata e la strategia dell'Unione europea potrebbe sfruttare la loro esperienza, mentre in altri paesi questi ambiti di azione sono stati introdotti solo di recente.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose šalyse keletas Komisijos pasirinktų veiksmų sričių turi ilgametes tradicijas ir tų šalių patirtis būtų naudinga ES strategijai, tuo tarpu kitose valstybėse veiksmai šiose srityse pradėti įgyvendinti visai neseniai.
Latvian[lv]
Dažās valstīs vairākās rīcības jomās jau ir nostiprinājušās ilglaicīgas tradīcijas, un šo pieredzi varētu izmantot ES stratēģijā, savukārt citas valstis tikai nesen sākušas īstenot pasākumus šajās rīcības jomās.
Maltese[mt]
F’xi pajjiżi, id-diversi oqsma ta’ azzjoni adottati għandhom tradizzjoni twila u l-istrateġija tal-UE tista’ tibbenefika mill-esperjenza tagħhom, filwaqt li f’xi każi oħra, dawn l-oqsma ta’ azzjoni għadhom kif ġew implimentati.
Dutch[nl]
Met een aantal werkterreinen is in sommige lidstaten al ruime ervaring opgedaan (daarvan kan worden geprofiteerd bij de uitstippeling van de EU-strategie), terwijl diezelfde werkterreinen in andere lidstaten nog maar pas ontgonnen gebied vormen.
Polish[pl]
W niektórych krajach pewne obszary działania mają długotrwałą tradycję, z której mogłaby czerpać strategia UE, natomiast w innych zostały dopiero co wdrożone.
Portuguese[pt]
Em alguns países, diversos domínios de acção analisados têm uma longa tradição, e a estratégia comunitária beneficiaria da sua experiência, ao passo que noutros países, esses domínios de acção surgiram apenas recentemente.
Romanian[ro]
În unele țări, mai multe dintre domeniile de acțiune abordate au o tradiție de durată, strategia UE putând beneficia de experiența acestora, în vreme ce în alte țări acțiunea în aceste domenii se află încă la început.
Slovak[sk]
V niektorých krajinách majú jednotlivé skúmané oblasti činnosti dlhodobú tradíciu a stratégia EÚ by mohla čerpať z ich skúseností, zatiaľ čo v iných krajinách boli tieto oblasti činnosti implementované len nedávno.
Slovenian[sl]
Nekatere države imajo na več področjih ukrepanja že dolgoletne izkušnje, ki bi jih lahko pri strategiji EU izkoristili, medtem ko so se drugod ta področja ukrepanja komaj začela izvajati.
Swedish[sv]
I vissa länder har flera av de berörda handlingsområdena långa traditioner, och man skulle i EU-strategin kunna dra nytta av denna erfarenhet, medan andra länder nyligen har börjat agera på dessa handlingsområden.