Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا سعيدة أنه لا يوجد حفل مشابه للأباء و الفتيات
Bulgarian[bg]
Радвам се, че нямаше нещо подобно за бащите и дъщерите.
Czech[cs]
Ještě že není nic takového pro otce a jejich dcery.
English[en]
I'm so glad there wasn't one of those for daddies and daughters.
Spanish[es]
Qué suerte que no hay uno para papás e hijas.
French[fr]
Je suis tellement contente qu'il n'y en ait jamais eu pour pères et filles.
Hebrew[he]
אני כל כך שמחה שאין דבר כזה לאבות ובנות.
Croatian[hr]
Drago mi je da nemaju takve stvari za očeve i kćerke.
Hungarian[hu]
De jó, hogy apák és lányaik számára nem rendeztek ilyet.
Italian[it]
Sono felice che non esista una cosa del genere per padri e figlie.
Dutch[nl]
Gelukkig bestond dat niet voor vaders en dochters.
Polish[pl]
Cieszę się, że nie było takich dla tatusiów i córeczek.
Portuguese[pt]
Fico feliz que não tenha um para papais e filhas.
Romanian[ro]
Mă bucur că nu era o astfel de petrecere pentru taţi şi fiice.
Russian[ru]
Я так рада, что их не устраивают для отцов с дочерьми.
Turkish[tr]
Babalar ve kızlar için bir benzeri olmadığına çok seviniyorum.