Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как ще кажем на другите къде да ни вземат?
Bosnian[bs]
A kako ćeš obavijestiti druge gdje da dođu po nas?
Czech[cs]
A jak myslíš, že dáme ostatním vědět, kde nás mají vyzvednout?
Greek[el]
Και πού θα ξέρουν οι άλλοι από πού να μας μαζέψουν;
English[en]
And how do you wanna let the others know where to come pick us up?
Spanish[es]
¿Y cómo vas a hacer saber a los otros dónde estamos para que nos recojan?
Persian[fa]
و چطور میخوای یه راه دیگه پیدا کنی ؟
Finnish[fi]
Miten kerrot toisille, mistä tulla hakemaan meitä?
French[fr]
Et comment veux-tu faire savoir aux autres où venir nous chercher?
Hebrew[he]
ואיך אתה רוצה שנגיד לאחרים מאיפה לאסוף אותנו?
Croatian[hr]
A kako ćeš obavijestiti druge gdje da dođu po nas?
Hungarian[hu]
És hogy akarod közölni a többiekkel, hogy hol vegyenek fel minket?
Indonesian[id]
Dan bagaimana cara kau membiarkan yang lainnya datang menjemput kita?
Italian[it]
E come faresti a far sapere agli altri dove venirci a prendere?
Dutch[nl]
En hoe wil je de anderen laten weten waar ze ons op moeten pikken?
Polish[pl]
A skąd tamci będą wiedzieć, gdzie nas odebrać?
Portuguese[pt]
E como quer avisar os outros sobre onde nos pegar?
Romanian[ro]
Si de unde vor sti ceilalti unde să vină după noi?
Russian[ru]
И как ты дашь понять остальным, где нас забирать?
Slovenian[sl]
In kako hočeš kaj drugi kje pridejo poberem nas gor?
Turkish[tr]
Diğerlerinin nasıl bizi bulmalarını sağlamayı düşünüyorsun?