Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да вдигна тост за нея пред всички.
Czech[cs]
Ráda bych na ni připila dnes večer přede všemi.
English[en]
I'd like to make a toast to her tonight in front of everyone.
Spanish[es]
Quiero hacer un brindis para ella esta noche delante de todo el mundo.
Estonian[et]
Sooviksin teha toosti talle täna õhtul kõigi ees.
Finnish[fi]
Haluaisin pitää puheen hänelle kaikkien edessä.
French[fr]
J'aimerais lui porter un toast devant tout le monde ce soir.
Hebrew[he]
אני רוצה להרים כוסית לכבודה מול כולם הערב.
Hungarian[hu]
Szeretnék neki pohárköszöntőt mondani, mindenki előtt.
Italian[it]
Stasera mi piacerebbe dedicarle un brindisi di fronte a tutti.
Dutch[nl]
Ik wil vanavond graag een toast op haar uit brengen.
Polish[pl]
Chcę wznieśc za nią toast, na dzisiejszej imprezie.
Portuguese[pt]
Quero fazer um brinde essa noite na frente de todo mundo.
Romanian[ro]
Aş vrea să-i ţin un toast în faţa tuturor.
Russian[ru]
Я хочу произнести тост в её честь перед всеми собравшимися.
Serbian[sr]
Želim da joj održim zdravicu tu pred svima.