Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво те кара да мислиш, че този малоумник може да стане Маручи?
Czech[cs]
Jak si můžeš myslet, že tenhle hňup se může stát Maruchim?
English[en]
What makes you think this dork can become Maruchi?
Spanish[es]
Que te hace pensar que te tonto será un Maruchi?
French[fr]
Qu'est-ce qui te fait croire que cet abruti peut devenir Maruchi?
Hebrew[he]
מה גורם לך לחשוב שהאדיוט יכול להיות מארוצ'י
Croatian[hr]
Zašto misliš da ova budala može postati Maruchi?
Hungarian[hu]
Honnan veszed, hogy ez a gyenge - elméjű valaha is Maruchivá válhat?
Dutch[nl]
Hoe kom je erbij dat deze mafkees een maruchi kan worden?
Polish[pl]
Jak możesz myśleć, że ten debil może zostać Maruchi?
Portuguese[pt]
Por que acha que esse idiota pode virar um MaruChi?
Romanian[ro]
Ce te face să crezi că prostovanul ăsta poate fii PreaÎnvătatul?
Russian[ru]
Что заставляет вас думать, что этот придурок может стать Маручи?
Serbian[sr]
Zašto misliš da ova budala može postati Maruchi?
Turkish[tr]
Bu salağın Maruchi olabileceğini nereden çıkarıyorsun?
Chinese[zh]
你 怎么 能 以为 这个 笨蛋 可以 成为 马鲁奇 ?