Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не беше толкова скапано.
Czech[cs]
A nebylo zas až tak podělaný.
Danish[da]
Den var ikke spor rusten.
English[en]
It wasn't all that raggedy.
Spanish[es]
Y no era un cuatro latas.
Finnish[fi]
Eikä se niin paska ollut.
French[fr]
Et elle était pas si pourrie.
Hebrew[he]
והיא לא הייתה מרופטת.
Hungarian[hu]
Nem is volt totál roncs.
Italian[it]
Non era cosi'scassata.
Macedonian[mk]
И не беше скапано.
Dutch[nl]
En hij was niet krakkemikkig.
Polish[pl]
Nie był taki żałosny.
Portuguese[pt]
E não era assim tão ranhoso.
Romanian[ro]
Nu era aşa de rablă.
Russian[ru]
И она не была такой уж потрёпанной.
Slovenian[sl]
In ni bil razbit.
Swedish[sv]
Den var ingen skrothög.
Turkish[tr]
Aslında kıçı kırık falan da değildi.