Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да ви помоля да не влизате в килиите на монасите.
Czech[cs]
Musím vás požádat, abyste nevstupovali do ubikací mnichů.
Danish[da]
Jeg må bede dig om ikke at gå ind i munkenes bolig.
Greek[el]
Πρέπει να σας ζητήσω να μην μπείτε στα δωμάτια των μοναχών.
English[en]
I must ask you not to enter the monks'quarters.
Spanish[es]
Debo pedirle que no entren a la residencia de los monjes.
Persian[fa]
. بايد ازتون بخوام که وارد محل سکونت راهب ها نشيد
Finnish[fi]
Minun on pyydettävä teitä olemaan menemättä munkkien tiloihin.
Hebrew[he]
אני מוכרח לבקש אותך לא להכנס למגורי הנזירים.
Croatian[hr]
Ne smijete ulaziti u odaje redovnika.
Dutch[nl]
Ik moet u verzoeken de verblijven van de monniken niet te betreden.
Polish[pl]
Muszę was poprosić, o nie wchodzenie do kwater mnichów.
Portuguese[pt]
Tenho que lhe pedir que não entre nos aposentos dos monges.
Romanian[ro]
Nu aveţi voie să intraţi în încăperile călugărilor.
Slovenian[sl]
Prosim vas, da ne vstopate v sobe menihov.
Serbian[sr]
Moram vas zamoliti da ne uIazite u odaje monaha.
Swedish[sv]
Gå inte in i munkarnas flygel.