Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, afskrifte van die Hebreeuse Geskrifte is uitgesnuffel en verbrand!
Arabic[ar]
وفي الواقع، جرى البحث عن نسخ الاسفار العبرانية واحراقها!
Cebuano[ceb]
Sa pagkamatuod, ang mga kopya sa Hebreohanong Kasulatan gipangita ug gisunog pa!
Danish[da]
Eksemplarer af De Hebraiske Skrifter blev opsporet og brændt!
German[de]
Man ließ sogar nach Abschriften der Hebräischen Schriften suchen und sie verbrennen.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, γίνονταν έρευνες για να βρεθούν αντίγραφα των Εβραϊκών Γραφών, τα οποία στη συνέχεια καίγονταν!
English[en]
In fact, copies of the Hebrew Scriptures were sought out and burned!
Spanish[es]
Hasta se hizo una búsqueda para localizar copias de las Escrituras Hebreas y quemarlas.
Finnish[fi]
Todellisuudessa Heprealaisten kirjoitusten jäljennöksiä etsittiin käsiin ja poltettiin.
French[fr]
On alla jusqu’à rechercher les copies des Écritures hébraïques pour les brûler.
Hiligaynon[hil]
Sa katunayan, ang mga kopya sang Hebreong Kasulatan ginpangita kag ginsunog!
Iloko[ilo]
Kinapudnona, sinapulda dagiti kopia iti Hebreo a Kasuratan ket napuoranda!
Italian[it]
Anzi, le copie delle Scritture Ebraiche furono cercate e bruciate!
Japanese[ja]
実に,ヘブライ語聖書の写しも捜し出されて焼かれました。
Korean[ko]
실제로, 히브리어 성경 사본들이 발견되어 소각되었다!
Norwegian[nb]
Ja, det ble lett etter eksemplarer av de hebraiske skrifter, og ble det funnet noen, ble de brent.
Dutch[nl]
Ja, er werd zelfs naar afschriften van de Hebreeuwse Geschriften gezocht om ze te verbranden!
Nyanja[ny]
Kwenikweni, makope a Malemba Achihebri anafunidwafunidwa nawotchedwa!
Portuguese[pt]
Com efeito, cópias das Escrituras Hebraicas eram procuradas e queimadas!
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, likopi tsa Mangolo a Seheberu li ne li khoasolloa ’me li chesoa!
Swedish[sv]
Man letade faktiskt upp exemplar av de hebreiska skrifterna och brände dem!
Tagalog[tl]
Sa katunayan, ang mga kopya ng Hebreong Kasulatan ay hinanap at sinunog!
Tswana[tn]
Ebile tota, dikaelo tsa Dikwalo tsa Sehebera di ne tsa kgobokanngwa mme tsa tshubiwa!
Xhosa[xh]
Enyanisweni, imibhalo yeZibhalo zesiHebhere yayifunwa ize itshiswe!
Zulu[zu]
Eqinisweni, amakhophi emiBhalo yesiHeberu ayefunwa futhi ashiswe!