Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
v každém případě uložil Soudnímu dvoru Evropských společenství náhradu nákladů řízení.
Danish[da]
Under alle omstændigheder tilpligtes Domstolen at betale sagens omkostninger.
German[de]
jedenfalls dem Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen.
Greek[el]
εν πάση περιπτώσει, να καταδικάσει το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στα δικαστικά έξοδα.
English[en]
In any event, order the Court of Justice of the European Communities to pay the costs.
Spanish[es]
En cualquier caso, condene en costas al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.
Estonian[et]
jätta kohtukulud Euroopa Ühenduste Kohtu kanda.
Finnish[fi]
joka tapauksessa velvoittaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
French[fr]
En tout état de cause, condamner la Cour de justice des Communautés européennes aux dépens.
Hungarian[hu]
kötelezze a Bizottságot a költségek viselésére.
Italian[it]
in ogni caso, condannare la Corte di giustizia delle Comunità europee alle spese.
Lithuanian[lt]
bet kuriuo atveju priteisti iš Europos Bendrijų Teisingumo Teismo bylinėjimosi išlaidas.
Latvian[lv]
Jebkurā gadījumā piespriest Eiropas Kopienu Tiesu atlīdzināt izdevumus.
Dutch[nl]
in elk geval het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen te verwijzen in de kosten.
Polish[pl]
w każdym przypadku, o obciążenie kosztami Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich.
Portuguese[pt]
Em qualquer caso, condenar o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias nas despesas.
Slovak[sk]
v každom prípade, zaviazal Súdny dvor Európskych spoločenstiev nahradiť trovy konania.
Slovenian[sl]
Vsekakor pa Sodišču Evropskih skupnosti naloži plačilo stroškov.
Swedish[sv]
i vart fall förplikta Europeiska gemenskapernas domstol att ersätta rättegångskostnaderna,