Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
U najboljem slucaju, rezultiralo bi smrcu jedinog covjeka koji zna njegovo porijeklo.
Czech[cs]
Při nejlepším by to vyústilo ve smrt jediného muže, který znal jeho původ.
German[de]
Der beste Ausgang wäre der Tod des einzigen Mannes, der seinen wahren Ursprung kannte.
English[en]
At best, it would result in the death of the one man who knew his origins.
Spanish[es]
En lo mejor, podría resultar en la muerte del hombre que conocía sus orígenes.
Finnish[fi]
Parhaimmillaan se tappaisi sen yhden miehen, joka tiesi Da Silvan alkuperän.
French[fr]
Au mieux, il obtenait la mort du seul homme connaissant ses origines.
Hebrew[he]
במקרה הטוב, זה יביא למותו של האדם היחיד שידע את מקורו.
Croatian[hr]
U najboljem slučaju, rezultiralo bi smrću jedinog čovjeka koji zna njegovo porijeklo.
Italian[it]
Nel caso migliore, avrebbe portato alla morte dell'unico uomo che sapeva delle sue origini.
Dutch[nl]
In het beste geval zou het resulteren in de dood van de man die zijn oorsprong kende.
Polish[pl]
A w najlepszym wypadku doprowadziła do śmierci jedynego człowieka, który znał jego pochodzenie.
Portuguese[pt]
No máximo, acabava com a morte do único homem que sabia da sua origem.
Romanian[ro]
Cel mai bun caz, ar rezulta la moartea unui singur om care știa originile sale.
Russian[ru]
В лучшем, это поспособствует смерти человека, который знал его происхождение.