Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الشاب المفقود لك سوف تدخل حفرة القذارة
Bosnian[bs]
Uskoro ćeš pokušati pronaći izgubljenu mladost i upasti u sranje.
Greek[el]
Κάποτε θα θελήσεις να ξαναβρείς τα χαμένα νιάτα, μα θα είναι αργά.
English[en]
You're gonna try to regain this lost youth and head into a shit-pit.
Spanish[es]
Un día, vas a intentar recuperar... tu perdida juventud, y vas a encontrarte en un pozo de mierda.
Estonian[et]
Üks päev tahad sa oma kadunud noorust tagasi, sa lähed allamäge.
French[fr]
Un jour, tu voudras retrouver ta jeunesse et tu finiras aux chiottes.
Croatian[hr]
Jedan od ovih dana ćeš ponovo pokrenuti parnicu ali ćeš glavom upasti u septičku jamu.
Hungarian[hu]
Vissza akarod majd nyerni a fiatalságodat, és egy szarral teli gödörben fogod végezni.
Icelandic[is]
Einn daginn reynirđu ađ endurheimta tapađa æsku og lendir í djúpum skít.
Malay[ms]
Lama-lama nanti, kamu akan cuba dapatkan balik masa muda kamu dan perkara pertama kamu akan buat ialah benda mengarut.
Norwegian[nb]
Du vil vinne ungdommen tilbake og havner i dritten.
Dutch[nl]
Een dag, zal je proberen... je verloren jeugd in te halen, en zak je helemaal in de put.
Polish[pl]
Pewnego dnia będziesz chciał odzyskać te stracone dni młodosci, wpadniesz w szambo.
Portuguese[pt]
Vais tentar recuperar esta juventude perdida e meter-te numa alhada.
Serbian[sr]
Jedan od ovih dana ćeš ponovo pokrenuti parnicu ali ćeš glavom upasti u septičku jamu.
Swedish[sv]
En vacker dag kommer du att försöka återfå din förlorade ungdom och gå huvudstupa ner i ett skithål