Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi i den vestlige verden bør nedbringe vores ødsle energiforbrug, fordi det i modsat fald vil gå ud over de fattige i Syd og Øst og endog de hårdt trængte europæiske landmænd
German[de]
Wir im Westen müssen unseren verschwenderischen Energieverbrauch einschränken, da die Armen im Süden und Osten und sogar die in Schwierigkeiten geratenen europäischen Landwirte darunter leiden werden, wenn wir es nicht tun.
English[en]
We in the West must curb our profligate use of energy because it is the poor in the south and east and even hard-pressed European farmers who suffer if we do not.
Spanish[es]
Nosotros, los occidentales, debemos poner freno al despilfarro de energía porque son las personas pobres del sur y del este, e incluso los granjeros europeos en apuros, quienes sufrirán las consecuencias si no lo hacemos.
Finnish[fi]
Länsimaiden on hillittävä hurjaa energiantuhlausta, sillä jos näin ei tehdä, tilanteesta kärsivät etelän ja idän köyhät ja jopa ahdingossa olevat eurooppalaiset maanviljelijät.
French[fr]
Nous, les Occidentaux, devons cesser d’utiliser l’énergie à tort et à travers, car sinon, ce sont les pauvres du Sud et de l’Est, voire les agriculteurs européens en difficulté financière, qui en souffriront.
Italian[it]
L’Occidente deve limitare l’uso sfrenato di energia, in quanto, anche se noi non ne risentiamo direttamente, le conseguenze negative pesano sui paesi poveri del sud e dell’est e sugli agricoltori europei già sottoposti a forti pressioni.
Dutch[nl]
Wij in het Westen moeten ons buitensporige energieverbruik aan banden leggen. Doen we dat niet, dan wordt niet alleen de arme bevolking in het Zuiden en het Oosten maar ook de noodlijdende Europese boer de dupe.
Portuguese[pt]
Nós, no Ocidente, temos de limitar o uso perdulário que fazemos da energia porque, caso contrário, os prejudicados serão os pobres do Sul e do Leste e até os agricultores europeus em dificuldades.
Swedish[sv]
Vi i väst måste lägga band på vår slösaktiga energikonsumtion eftersom det är de fattiga i syd och öst och även hårt ansatta europeiska bönder som får lida om vi inte gör det.