Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Begryp die doel van dissipline (§Die dissipline van liefdevolle ouers) Die Wagtoring, 2003/10/1
Amharic[am]
የተግሣጽን ዓላማ መረዳት (§ አፍቃሪ ወላጆች የሚሰጡት ተግሣጽ) መጠበቂያ ግንብ፣ 10/1/2003
Arabic[ar]
ادراك القصد من التأديب (§ تأديب الوالدين المحبين) برج المراقبة، ١/١٠/٢٠٠٣
Persian[fa]
محبت اساس تربیت فرزندان (§ با محبت تأدیب کنید) برج دیدهبانی، ۱/۹/۲۰۰۷
French[fr]
Comprenons bien le but de la discipline (▷ La discipline de parents aimants) La Tour de Garde, 1/10/2003
Ga[gaa]
Tsɔsemɔ Ni Fɔlɔi Ni Yɔɔ Suɔmɔ Kɛhãa) Buu-Mɔɔ, 10/1/2003
Gun[guw]
“Nukunnumimọjẹ Lẹndai Mẹplọnlọ Tọn Mẹ” (§ Mẹplọnlọ Mẹjitọ Owanyinọ lẹ Tọn) Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ lọ Tọn, 1/10/2003
Italian[it]
Apprezziamo lo scopo della disciplina (● La disciplina di genitori amorevoli) La Torre di Guardia, 1/10/2003
Georgian[ka]
რა მიზანი აქვს წვრთნას? (§ წვრთნა მოსიყვარულე მშობლების მხრიდან) „საგუშაგო კოშკი“, 1/10/2003
Malagasy[mg]
Fantaro ny Anton’ny Fananarana (◆ Fananaran’ny ray aman-dreny be fitiavana) Ny Tilikambo Fiambenana, 1/10/2003
Macedonian[mk]
Да се сфати целта на дисциплината (§ Дисциплина од љубезни родители) Стражарска кула, 1/10/2003
Malayalam[ml]
ശിക്ഷണത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം മനസ്സിലാക്കൽ (§ സ്നേഹസമ്പന്നരായ മാതാപിതാക്കൾ നൽകുന്ന ശിക്ഷണം) വീക്ഷാഗോപുരം, 10/1/2003
Northern Sotho[nso]
Go Kwešiša Morero wa Tayo (§ Tayo ya Batswadi Bao ba Nago le Lerato) Morokami, 10/1/2003
Pijin[pis]
Minim Purpose Bilong Discipline (§ Discipline Bilong Loving Parents) Wastaoa, 10/1/2003
Rundi[rn]
Gutahura intumbero y’ugutozwa indero (§ Ugutoza indero kugirwa n’abavyeyi b’abanyarukundo) Umunara w’Inderetsi, 1/10/2003
Kinyarwanda[rw]
Dusobanukirwe intego y’igihano (§ Uko ababyeyi buje urukundo bahana) Umunara w’Umurinzi, 1/10/2003
Sinhala[si]
හික්මවීමේ අරමුණ අවබෝධ කරගැනීම (§ ප්රේමණීය දෙමාපියන්ගේ හික්මවීම) මුරටැඹ, 10/1/2003
Albanian[sq]
Të kuptojmë qëllimin e disiplinës (§ Disiplina e prindërve të dashur) Kulla e Rojës, 1/10/2003
Swedish[sv]
Kom ihåg syftet med tuktan (Tuktan från kärleksfulla föräldrar) Vakttornet 1/10 2003
Tamil[ta]
சிட்சையின் நோக்கத்தைப் புரிந்துகொள்ளுதல் (§ அன்பான பெற்றோர் தரும் சிட்சை) காவற்கோபுரம், 10/1/2003
Turkish[tr]
Terbiyenin Amacını Kavrayın (▷ Sevgi Dolu Ana Babaların Verdiği Terbiye) Gözcü Kulesi, 1/10/2003
Tsonga[ts]
Ku Twisisa Xikongomelo Xa Ndzayo (§ Ndzayo Ya Vatswari Lava Nga Ni Rirhandzu) Xihondzo xo Rindza, 10/1/2003
Ukrainian[uk]
Усвідомлюймо мету картання. (§ Картання люблячих батьків). «Вартова башта» 1.10.2003
Vietnamese[vi]
Nhận biết mục đích của sự sửa phạt (§ Sự sửa phạt của các bậc cha mẹ đầy yêu thương) Tháp Canh, 1/10/2003
Xhosa[xh]
Ukuqonda Injongo Yoqeqesho (naphantsi komxholwana othi Uqeqesho Lwabazali Abanothando) IMboniselo, 10/1/2003
Yoruba[yo]
Mímọrírì Ìdí Tá A Fi Ń Báni Wí (§ Ìbáwí Látọ̀dọ̀ Àwọn Òbí To Nífẹ̀ẹ́; § Àwọn Kristẹni Olùṣọ́ Àgùntàn Ń Fi Ìwà Tútù Báni Wí) Ilé Ìṣọ́, 10/1/2003