Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den første uge i april skulle være det bedste tidspunkt til iagttagelse af Halley, da den her vil stå højt på himmelen med halen i en bue tværs over zenit.
German[de]
In der ersten Aprilwoche befindet sich der Komet für sie in der günstigsten Position: Hoch am Himmel zieht er mit seinem Schweif einen Bogen durch den Zenit.
English[en]
The first week in April, Halley should be at its best, high in the sky with its tail arching across the zenith.
Spanish[es]
En la primera semana de abril debería presentarse la mejor vista de Halley, pues estará en lo alto de los cielos con la cola arqueándose a través del cenit.
Finnish[fi]
Huhtikuun ensimmäisellä viikolla Halleyn pitäisi olla parhaimmillaan, korkealla taivaalla, ja sen pyrstön pitäisi kaartua zeniitin (taivaan lakipisteen) poikki.
French[fr]
C’est la première semaine d’avril que la comète de Halley devrait nous offrir son plus beau spectacle; elle sera très haut dans le ciel et sa queue formera un arc jusqu’au zénith.
Italian[it]
La prima settimana di aprile, la cometa dovrebbe essere nel suo momento più splendente, alla sua massima altezza nel cielo con la coda ricurva.
Japanese[ja]
4月の第1週にハレーすい星がその最も美しい姿を見せ,空高く,尾が天頂にアーチを描く様を見ることができるはずです。
Korean[ko]
4월 첫째 주에, 핼리는 틀림없이 하늘 높이 천정(天頂)을 가로 질러 반원을 그리는 꼬리를 휘날리면서 그 절정을 이룰 것이다.
Norwegian[nb]
Halleys komet ventes å være på sitt beste den første uken i april. Den vil da stå høyt på himmelen med halen i en bue over senit.
Dutch[nl]
Halley moet in de eerste week van april op zijn best zijn, hoog aan de hemel, met zijn staart recht boven ons.
Portuguese[pt]
Na primeira semana de abril, o Halley deve estar em sua melhor posição, bem alto no céu, com sua cauda arqueada por todo o zênite.
Swedish[sv]
Första veckan i april bör komet Halley vara som vackrast, högt uppe på himlen, med svansen utsträckt i en vid båge över zenit.
Tagalog[tl]
Sa unang linggo ng Abril, ang Halley ay nasa sukdulan nito, mataas sa kalangitan na ang buntot nito ay nakaarko sa taluktok.