Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ፍላጎቱስ ምን ነበር?
Azerbaijani[az]
O nə istəyirdi?
Cebuano[ceb]
Ug unsay iyang gitinguha?
Danish[da]
Og hvad søgte denne ene?
Ewe[ee]
Eye nu ka dim wòle?
Greek[el]
Και τι επιζητούσε εκείνος;
English[en]
And what was that one seeking?
Estonian[et]
Ja mida nad taotlevad?
Finnish[fi]
Mitä he pitivät tärkeänä?
Fijian[fj]
Na cava a vaqara tiko o koya?
French[fr]
Et que cherchait- il ?
Ga[gaa]
Ni mɛni nakai mɔ lɛ taoɔ?
Gilbertese[gil]
Ao tera ae e ukoukoria te aomata anne?
Gun[guw]
Podọ etẹ dín wẹ omẹ enẹ te?
Haitian[ht]
E ki sa moun sa a t ap chèche?
Hungarian[hu]
És mit keresett ez a valaki?
Indonesian[id]
* Kenapa?
Iloko[ilo]
Ania ti sapsapulenna?
Isoko[iso]
Kọ eme ọyena ọ jẹ gwọlọ?
Italian[it]
E cosa ricercava?
Kongo[kg]
Muntu yina vandaka kusosa inki?
Kikuyu[ki]
Na hihi ũcio nĩ kĩĩ aacaragia?
Kazakh[kk]
Олар нені қалады?
Korean[ko]
그가 얻고자 한 것은 무엇이냐?
Kaonde[kqn]
Ñanyi kintu kyakebelenga uno muntu?
Ganda[lg]
Oyo yali alowooza ku ki?
Lozi[loz]
Mi yo naabatañi?
Lithuanian[lt]
Kas jiems labiausiai rūpėjo?
Luba-Katanga[lu]
Le uno muntu wadi ukimba bika?
Luba-Lulua[lua]
Yeye au uvua ukeba tshinyi?
Luvale[lue]
Uno chuma muka vapwile nakufwila?
Malay[ms]
* Apakah yang diingini mereka?
Norwegian[nb]
Hva var det de var opptatt av?
Nepali[ne]
अनि तिनीहरू केको पर्खाइमा थिए?
Dutch[nl]
En wat zocht hij?
Pangasinan[pag]
Tan antoy aanapen to?
Polish[pl]
Czego pragnęli?
Portuguese[pt]
E o que ele visava?
Sango[sg]
Me zo ni so ayeke gi lani nyen?
Swedish[sv]
Vad satte de värde på?
Swahili[sw]
Na mtu huyo alikuwa akitafuta nini?
Congo Swahili[swc]
Na alikuwa anatafuta nini?
Tamil[ta]
அவர்கள் எதை விரும்பினார்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Ema neʼe buka saida?
Tigrinya[ti]
ንሱኸ እንታይ እዩ ዚደሊ፧
Tagalog[tl]
At ano ang hinahanap ng isang iyon?
Tetela[tll]
Ndo kakɔna kakayangaka onto ɔsɔ?
Tongan[to]
Pea ko e hā ‘a e me‘a na‘e kumi ki ai ‘a e tokotaha ko iá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino wakali kuyanda nzi?
Tok Pisin[tpi]
Na em i tingim wanem samting na em i mekim olsem?
Tatar[tt]
Алар нәрсә эзләде?
Tumbuka[tum]
Kasi iyo wakapenjanga vichi?
Tuvalu[tvl]
Kae se a te mea e ‵sala ki ei te tino tenā?
Ukrainian[uk]
На що вони зважають?
Vietnamese[vi]
Người ấy nghĩ đến điều gì?
Waray (Philippines)[war]
Ngan ano an ginbibiling hito nga usa?
Yoruba[yo]
Kí sì ni ẹni yẹn ń wá?