Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የምናሳየው የትብብር መንፈስ ገደብ እንዳለው የተረጋገጠ ነው።
Arabic[ar]
طبعا هنالك حدود للتعاون.
Central Bikol[bcl]
Siempre, may mga limitasyon an pakikikooperar.
Bemba[bem]
Kwena, te lyonse winganakilila.
Bulgarian[bg]
Разбира се, съществува граница на сътрудничеството.
Bislama[bi]
Tru tumas, i no oltaem we yumi save letem stilman i mekem samting we hem i wantem.
Bangla[bn]
তবে এটা ঠিক যে আমরা সবসময় ডাকাতদের কথা মেনে নিতে পারি না।
Cebuano[ceb]
Siyempre, dunay mga limite sa pagkooperar.
Czech[cs]
Spolupráce má samozřejmě své hranice.
Danish[da]
Der er selvfølgelig grænser for hvor meget man skal samarbejde.
German[de]
Natürlich gibt es Grenzen, was das Entgegenkommen betrifft.
Ewe[ee]
Gake seɖoƒe li na woƒe gbeɖeɖewo dzi wɔwɔ.
Efik[efi]
Nte ededi, odu udomo emi ẹkemede ndidiana kiet n̄ketre.
Greek[el]
Ασφαλώς, υπάρχουν όρια στη συνεργασία.
English[en]
There are, of course, limits to cooperation.
Spanish[es]
Claro está, la cooperación tiene sus límites.
Estonian[et]
Kuid kuuletumisel on ka oma piirid.
Finnish[fi]
Yhteistyöllä on tietysti rajansa.
French[fr]
Bien sûr, la coopération a des limites.
Ga[gaa]
Eji anɔkwale akɛ, husu yɛ ekome ni aaafee lɛ mli.
Hebrew[he]
כמובן, יש גבול לשיתוף הפעולה.
Hindi[hi]
बेशक हम डाकुओं की हर बात नहीं मान सकते।
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, may limitasyon sa pagkooperar.
Croatian[hr]
Naravno, postoje granice takve suradnje.
Hungarian[hu]
Természetesen az együttműködésnek is van határa.
Western Armenian[hyw]
Անշուշտ, համագործակցութիւնն ալ իր սահմանը ունի։
Indonesian[id]
Tentu saja, kerja sama itu ada batasnya.
Iloko[ilo]
Siempre, adda patingga ti panagtulok.
Italian[it]
Ci sono ovviamente dei limiti alla collaborazione.
Japanese[ja]
もちろん協力できる事柄にも限界があります。
Georgian[ka]
რასაკვირველია, მორჩილებას თავისი ფარგლები აქვს.
Korean[ko]
물론 협조하는 데는 한계가 있다.
Kyrgyz[ky]
Бирок кылмышкерлерге баш ийүүнүн чеги бар.
Lingala[ln]
Nzokande, bosengeli kondima makambo nyonso te.
Lithuanian[lt]
Žinoma, tolerancijai yra ribos.
Latvian[lv]
Šādai nostājai, protams, ir savas robežas.
Malagasy[mg]
Mazava ho azy, fa misy fetra ny fanarahana izay asain’ny mpandroba hatao.
Macedonian[mk]
Се разбира, постојат граници во соработката.
Malayalam[ml]
നിശ്ചയമായും സഹകരണത്തിനും ഒരു പരിധിയുണ്ട്.
Marathi[mr]
अर्थात, लुटारूंना सहकार्य करण्याचीही सीमा आहे.
Norwegian[nb]
Det er selvsagt grenser for hvor langt man skal gå i å samarbeide.
Dutch[nl]
Er zijn uiteraard grenzen aan de medewerking.
Nyanja[ny]
Zoonadi, pali malire akulolera.
Papiamento[pap]
Naturalmente, cooperacion ta yega te na un límite.
Polish[pl]
Taka ustępliwość ma oczywiście określone granice.
Portuguese[pt]
É óbvio que há limites de cooperação.
Romanian[ro]
Bineînţeles că şi cooperarea are anumite limite.
Russian[ru]
Конечно, подчинение преступникам имеет предел.
Kinyarwanda[rw]
Birumvikana ariko ko ubwo bwumvikane bufite imipaka.
Slovak[sk]
Takáto spolupráca má, samozrejme, svoje medze.
Slovenian[sl]
Sodelovanje ima seveda svoje meje.
Samoan[sm]
O le mea moni, e iai tapulaa o le felagolagomai.
Shona[sn]
Ichokwadi kuti kuita zvinenge zvichidiwa kune pakunogumira.
Albanian[sq]
Sigurisht bashkëpunimi ka kufij.
Serbian[sr]
Tu, naravno, postoje granice saradnje.
Sranan Tongo[srn]
A no de foe taki dati skotoe de te o fara den kan wroko makandra.
Swedish[sv]
Det finns naturligtvis gränser för hur långt man kan gå dem till mötes.
Swahili[sw]
Bila shaka, kuna mipaka ya kushirikiana.
Tamil[ta]
ஆனால் நம்முடைய ஒத்துழைப்புக்கு எல்லைகள் உண்டு.
Telugu[te]
నిజమే, సహకారానికి కూడా హద్దులు ఉంటాయి.
Thai[th]
แน่นอน มี ขอบ เขต ใน การ ร่วม มือ.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, may hangganan sa pakikipagtulungan.
Tswana[tn]
Ke boammaaruri gore ga o a tshwanela go dumela go dira dilo tsotlhe tse ba go laelang tsone.
Tok Pisin[tpi]
Tasol ol wokman bilong Jehova i no save larim ol i mekim olgeta samting.
Turkish[tr]
Direnmemenin de kuşkusuz bir sınırı vardır.
Tsonga[ts]
Entiyisweni ku ni swipimelo eku endleni ka leswi u byeriwaka swona.
Twi[tw]
Nanso ɛnyɛ biribiara mu na ɛsɛ sɛ yɛyɛ bɔkɔɔ.
Tahitian[ty]
Parau mau, te vai ra te mau otia i te tururaa ’tu.
Ukrainian[uk]
Звичайно, все має свої межі.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên, việc hợp tác có giới hạn.
Wallisian[wls]
ʼE mahino ia ʼe faka tuʼakoi tatatou fakalogo ki te hahaʼi kaihaʼa.
Xhosa[xh]
Kakade ke, intsebenziswano isikelwe umda.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n o, ó ní ibi tí a lè gbọ́rọ̀ sí wọn lẹ́nu mọ.
Chinese[zh]
不过,耶和华的仆人不会事事都逆来顺受。
Zulu[zu]
Yiqiniso, kunemingcele endabeni yokubambisana nabaphangi.