Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти виждаш красотата в дъщеря ми дори зад нейните ексцентричности.
Bosnian[bs]
Ti kao da vidiš lepotu moje ćerke ispod njene ekscentričnsoti.
German[de]
Sie scheinen neben den Problemen ihre Schönheit zu erkennen.
English[en]
You seem to see the beauty of my daughter beneath her eccentricities.
Spanish[es]
Pareces ver la belleza de mi hija más allá de su excentricidad.
French[fr]
Vous voyez sa beauté au-delà de ses excentricités.
Dutch[nl]
Jij ziet hoe mooi m'n dochter is onder al haar eigenaardigheden.
Polish[pl]
Chyba dostrzegasz piękno mojej córki pod całą jej ekscentrycznością.
Portuguese[pt]
Você parece ver a beleza da minha filha além de suas excentricidades.
Romanian[ro]
Pari să vezi frumuseţea fiicei mele, dincolo de excentricităţile ei.
Russian[ru]
Кажется, ты видишь красоту моей дочери несмотря на ее странности.
Serbian[sr]
Ti kao da vidiš lepotu moje ćerke ispod njene ekscentričnsoti.
Turkish[tr]
Sen kızımın tuhaflıklarının altında yatan güzelliği görüyor gibisin.