Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وحصلنا على دعم من أكثر من 80% من البرازيليين، واعتقدنا بأن ذلك سيساعدنا كثيراً في الاستفتاء بحظر بيع الأسلحة للمدنيين.
English[en]
We had support from 80 percent of Brazilians, and thought that this could help us win the referendum to ban gun sales to civilians.
Spanish[es]
Tuvimos el apoyo del 80 % de los brasileños, y se pensó que esto podría ayudarnos a ganar el referéndum para prohibir la venta de armas a los civiles.
French[fr]
Nous avions eu le soutien de 80 % des Brésiliens, et nous pensions que cela pourrait nous aider à gagner le référendum pour bannir la vente d'armes aux civils.
Hebrew[he]
היתה לנו תמיכה מ 80 אחוז מהברזילאים, וחשבנו שזה יכול לעזור לנו לזכות במשאל העם לאסור מכירת נשק לאזרחים.
Croatian[hr]
Imali smo potporu 80% stanovništva Brazila, i mislili da nam to može pomoći da pobjedimo u referendumu za zabranu prodaje oružja građanima.
Hungarian[hu]
A brazilok 80 százaléka minket támogatott, és gondoltuk, hogy ez segít nekünk megnyerni a népszavazást, hogy betiltsák a fegyverértékesítést civileknek.
Italian[it]
Avevamo il supporto dell'80 per cento dei Brasiliani, e pensavamo che potesse aiutarci a vincere il referendum per proibire la vendite di armi ai civili.
Japanese[ja]
80%のブラジル人の支持を得ていた事実が 一般市民に対する銃の販売禁止法案に関する 国民投票を後押しするものと考えていました
Korean[ko]
브라질 인구 80%의 지지를 받았었고 시민들에게 총기판매를 금지하는 법안의 국민투표에서 이길 거라고 생각했습니다.
Dutch[nl]
We hadden de steun van 80 procent van de Brazilianen en dachten daarmee het referendum te kunnen winnen om de wapenverkoop aan burgers te verbieden.
Polish[pl]
Mieliśmy poparcie 80 procent Brazylijczyków i myśleliśmy, że to pomoże nam wygrać referendum, żeby zakazać sprzedaży broni cywilom.
Portuguese[pt]
Tínhamos o apoio de 80% dos brasileiros e achámos que isto podia ajudar-nos a vencer o referendo para proibir a venda de armas a civis.
Romanian[ro]
Aveam sprijinul a 80% din brazilieni și ziceam că asta ne va ajuta să câștigăm referendumul de interzicere a vânzării de arme către civili.
Russian[ru]
Нас поддерживали 80% бразильцев, и мы думали, что это поможет нам выиграть референдум по запрету продажи оружия гражданским лицам.
Serbian[sr]
Imali smo podršku 80 posto Brazilaca, i mislili smo da bi nam to moglo pomoći da pobedimo na referendumu da zabranimo prodaju oružja civilima.
Thai[th]
เราได้การสนับสนุนจากชาวบราซิลถึง 80% และก็เลยคิดไปว่า นี่แหละจะช่วยให้เราชนะเสียงประชามติ เพื่อห้ามการซื้อขายปืน ให้กับพลเมือง
Turkish[tr]
Brezilyalıların %80'inin desteğini aldık ve bunun sivillere silah satımını yasaklayacak olan referandumda bize yardımcı olacağını düşündük.
Ukrainian[uk]
Нас підтримувало 80% бразильців, і це могло б нам допомогти виграти референдум по забороні продажу рушниць простим громадянам.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi có được sự ủng hộ từ 80 phần trăm dân số Brazil, và nghĩ rằng điều này sẽ giúp chúng tôi thắng trong cuộc trưng cầu dân ý để cấm việc mua bán súng cho người dân.