Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Deres strategi med at isolere en enkelt medlemsstat begrunder de med, at man er bekymret over, at menneskerettighederne og minoriteternes rettigheder kan være i fare i Østrig på grund af Frihedspartiets (FPÖs) deltagelse i den nye centrum-højre regering i Wien.
German[de]
Ihre Ausgrenzungsstrategie begründen sie mit der Sorge, Menschen- und Minderheitenrechte können in Österreich aufgrund der Beteiligung der Freiheitlichen Partei (FPÖ) an der neuen Mitte-Rechts-Regierung in Wien in Gefahr sein.
Greek[el]
Η στρατηγική περιορισμού που ακολουθούν εξηγείται με την ανησυχία ότι τα ανθρώπινα δικαιώματα και τα δικαιώματα των μειονοτήτων θα μπορούσαν να τεθούν σε κίνδυνο στην Αυστρία λόγω της συμμετοχής του κόμματος FP στην νέα κεντροδεξιά κυβέρνηση στη Βιέννη.
English[en]
They ascribe their strategy of exclusion to their concern that human and minority rights may be in danger in Austria because of the involvement of the Freedom Party (FPÖ) in the new centre-right government in Vienna.
Spanish[es]
Su estrategia de marginación se funda en su preocupación porque puedan verse en peligro en Austria los derechos humanos y los derechos de las minorías como consecuencia de la participación del Partido Liberal (FPÖ) en el nuevo Gobierno austríaco de centro derecha.
Finnish[fi]
Ne perustelevat eristämisstrategiaansa sillä, että ne ovat huolestuneita siitä, että ihmisoikeudet ja vähemmistöjen oikeudet voivat vaarantua Itävallassa, koska vapauspuolue (FPÖ) on osapuolena uudessa keskustan ja oikeiston muodostamassa hallituksessa.
French[fr]
Pour justifier leur stratégie d'exclusion, ces deux pays se disent préoccupés du risque que la participation du parti libéral (FPÖ) au nouveau gouvernement de centre droit présente pour les droits de l'homme et les droits des minorités en Autriche.
Italian[it]
La strategia di esclusione adottata è fondata sul timore che i diritti dell'uomo e delle minoranze in Austria potrebbero essere minacciati dalla partecipazione dell'FPÖ al nuovo governo di centrodestra a Vienna.
Dutch[nl]
Als reden voor hun marginaliseringsstrategie voeren zij aan bezorgd te zijn dat de mensenrechten en minderhedenrechten door de deelname van de Freiheitliche Partei (FPÖ) aan de nieuwe midden-rechts-regering in Wenen in gevaar zijn.
Portuguese[pt]
Para justificar a sua estratégia de exclusão, declaram recear que a participação do Partido Liberal (FPÖ) no novo Governo austríaco de centro-direita possa pôr em perigo os direitos humanos e os direitos das minorias na Áustria.
Swedish[sv]
Sin isoleringsstrategi motiverar de med att de är bekymrade över att de mänskliga rättigheterna och minoriteternas rättigheter i Österrike skulle kunna vara i fara på grund av att FPÖ (Österrikiska liberala partiet) deltar i den nya mitten-höger-regeringen i Wien.