Besonderhede van voorbeeld: 9109006444161790843

Arabic

حسنٌ ، في المرة المقبلة ، إذا حظيتم بمفاجئة لطيفة هلا قمت بتنبيهي إذا كانت ستكون بغرفتنا ؟

Bulgarian

Е, следващия път, когато си устройвате изненада, ще ме предупредиш, ако е в нашата стая, нали?

Czech

Tak až se budete mile překvapovat příště, mohla bys mě varovat, že to bude v našem pokoji?

German

Wenn du und er nächstes Mal eine Überraschung plant, könntet ihr mich vorwarnen, wenn sie in unserem Zimmer ist.

Greek

Την επόμενη φορά που εσύ κι αυτός έχετε μια ωραία έκπληξη, μήπως να με προειδοποιήστε αν είναι να γίνει στο δωμάτιό μας;

English

Well, next time you and he have a nice surprise, maybe you could warn me if it's gonna be in our room?

Spanish

Bueno, la próxima vez que tengáis una grata sorpresa, ¿podrías advertirme si será en nuestra habitación?

Persian

خب ، دفعه بعد که با هم... اتفاق فرخنده داشتید اگر توی اتاقمون بود ، بهتر نیست به من هشدار بدی ؟

French

Eh bien, la prochaine fois que vous et il possède une belle surprise, peut-être vous pourriez me prévenir si ça va être dans notre chambre?

Indonesian

Kali lain jika kau dan dia punya kejutan menyenangkan, tolong beri tahu jika ingin memakai kamar kita.

Italian

Beh, la prossima volta che vi fate una bella sorpresa, magari potresti avvertirmi, se sarà nella nostra stanza?

Dutch

Nou, de volgende keer dat jullie een leuke verrassing hebben... kun me dan misschien waarschuwen als het in onze kamer is?

Polish

Następnym razem kiedy ty i on będziecie mieli miłą niespodziankę, może mogłabyś mnie ostrzec, że będzie to w naszym pokoju?

Portuguese

Bem, da próxima vez que tiverem uma boa surpresa, talvez possa me avisar que será no nosso quarto?

Romanian

Data viitoare veţi avea o surpriză, poate mă avertizezi şi pe mine dacă va fi în camera noastră?

Russian

В следующий раз у вас будет приятный сюрприз, предупредишь, если это будет в нашей комнате?

Sinhala

හොදයි, ඊලඟපාර ඔය දෙන්නා හොද පුදුම කිරීමක් කරද්දි, සමහරවිට මට අනතුරු ඇගෙව්වොත් හොදයි ඒක සිද්ද වෙන්නෙ අපේ කාමරේ කියලා?

Slovenian

Ko bosta spet prijetno presenečena, mi povej, da sta v najini sobi.

Swedish

Varna mig nästa gång det är dags för en trevlig överraskning.

Turkish

Bir dahaki sefere, sen ve o güzel bir sürpriz yaşarsanız benim odamda olup olmayacağına dair beni uyarabilir misin acaba?