Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Protože papírově nemáme žádné peníze.
Danish[da]
Fordi vi officielt ikke har nogen penge.
German[de]
Weil wir auf dem Papier kein Geld haben.
Greek[el]
Γιατί στα χαρτιά δεν έχουμε λεφτά.
English[en]
Because on paper, we have no money.
Spanish[es]
Porque tecnicamente, no tenemos dinero.
French[fr]
Officiellement, on a pas d'argent.
Croatian[hr]
Zato što na papiru nemamo novca.
Hungarian[hu]
Mert papíron nincs egy vasunk sem.
Indonesian[id]
Karena hitam diatas putih kita tak punya uang.
Italian[it]
Perche'sulla carta non abbiamo un soldo.
Macedonian[mk]
Бидејќи на хартија, немаме пари.
Norwegian[nb]
Fordi på papiret har vi ingen penger.
Dutch[nl]
Want op papier hebben we geen geld.
Polish[pl]
Bo oficjalnie nie mamy pieniędzy.
Portuguese[pt]
Porque no papel, não temos dinheiro.
Romanian[ro]
Pentru că pe hârtie nu avem niciun ban.
Russian[ru]
Потому что по бумагам у нас нет денег.
Slovenian[sl]
Zato, ker nimava denarja.
Turkish[tr]
Çünkü kâğıt üzerinde hiç paramız yok görünüyor.
Vietnamese[vi]
Vì trên danh nghĩa, ta không có tiền.