Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Terence gets Brandon out of a DUI, then has him spin some bullshit story about being a hero, and now he has to commit to the Institute, right?
Italian[it]
Terence ha portato fuori Brandon per guida in stato di ebrezza, e poi lui spara una storia piena di cazzate sull'essere un eroe, e ora deve affidarsi all'Istituto, giusto?
Dutch[nl]
Terence krijgt Brandon uit een drankcontrole, en dan laat hij hem een bullshit verhaal vertellen over een held te zijn, En nu moet hij zich verbinden met het Instituut, toch?
Polish[pl]
Terence wyciągnął Brandona i nawciskał mu kitu o byciu bohaterem. I teraz musi się oddać Instytutowi?
Portuguese[pt]
Terrence tira Brandon dessa, e então o faz contar uma história sobre ser o herói, e agora ele tem que se comprometer com o Instituto, certo?
Romanian[ro]
Terence devine Brandon dintr-un DUI, atunci el a învârti o poveste de rahat despre a fi un erou, iar acum el trebuie să se angajeze la Institutul, nu?