Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vychází z výzkumu podporovaného předchozím rámcovým programem, který by měl být šířen dále mezi tvůrci politiky a zúčastněnými stranami.
Danish[da]
Den bygger på forskning, som er blevet støttet under tidligere rammeprogrammer, og som fortjener yderligere udbredelse blandt politiske beslutningstagere og andre berørte parter.
German[de]
Ausgangspunkt dafür sind die Forschungsvorhaben, die durch die vorausgegangenen Rahmenprogramme gefördert wurden und für die Politiker und Interessenträger stärker sensibilisiert werden sollten.
Greek[el]
Βάση της έρευνας θα αποτελέσει η έρευνα που είχε λάβει στήριξη από τα προηγούμενα προγράμματα-πλαίσιο και αξίζει να διαδοθεί καλύτερα μεταξύ των υπευθύνων για χάραξη πολιτικής και των ενδιαφερόμενων φορέων.
English[en]
This builds on research supported by previous Framework Programmes which merits further dissemination amongst policy makers and stakeholders.
Spanish[es]
Ello se sustenta en la investigación respaldada por otros programas marco anteriores, que merece mayor difusión entre los responsables políticos y las partes interesadas.
Estonian[et]
Nende uuringute aluseks on teadustöö, mida on toetatud eelnevate raamprogrammidega ja mille tulemustest tuleks poliitikuid ja huvirühmi laiemalt teavitada.
Finnish[fi]
Tällöin hyödynnetään aiemmista tutkimuksen puiteohjelmista tuettuja tutkimuksia, joiden tuloksia kannattaa levittää päätöksentekijöiden ja sidosryhmien keskuudessa.
French[fr]
Elle s’appuie sur les travaux menés au titre des programmes-cadres précédents qui méritent d’être portés à la connaissance des décideurs politiques et des parties prenantes.
Hungarian[hu]
A kutatások alapját a korábbi keretprogramok által támogatott kutatások jelentik, melyeket meg kell ismertetni a politikai döntéshozókkal és az érintett szereplőkkel.
Italian[it]
Le attività di ricerca enumerate si basano sui risultati di programmi quadro precedenti che meritano una maggiore diffusione presso i politici e i diretti interessati.
Lithuanian[lt]
Vykdant šią veiklą remiamasi pagal ankstesnes pagrindų programas įgyvendintais moksliniais tyrimais, kurių rezultatais politikos formuotojams ir suinteresuotosioms šalims reikėtų pasidalinti.
Latvian[lv]
Tā attīsta tālāk iepriekšējās pamatprogrammas atbalstītos pētījumus, kuru rezultātus ir vērts izplatīt politikas veidotāju un ieinteresēto personu vidū.
Maltese[mt]
Dan jissawwar fuq ir-riċerka appoġġata minn Programmi ta’ Qafas preċedenti li jistħoqilhom disseminazzjoni akbar fost dawk li jfasslu l-politiki u l-partijiet interessati.
Dutch[nl]
Het bouwt voort op onderzoek dat door vorige kaderprogramma's werd gesteund en dat verdient verder onder beleidsmakers en belanghebbenden te worden verspreid.
Polish[pl]
Ich punktem wyjścia są badania wspierane w ramach poprzednich programów ramowych, które zasługują na dalsze rozpowszechnianie wśród twórców polityki i stron zainteresowanych.
Portuguese[pt]
Esta investigação baseia-se na que foi levada a cabo ao abrigo de programas-quadro anteriores, que merece divulgação entre os decisores políticos e as partes interessadas.
Slovak[sk]
Výskum v rámci tohto programu vychádza z výskumu podporovaného prostredníctvom predchádzajúcich rámcových programov a o jeho významných výsledkoch by mali byť ďalej informovaní príslušní tvorcovia politík a zúčastnené strany.
Slovenian[sl]
S tem se nadgrajujejo raziskave, ki so jih podpirali prejšnji okvirni programi, in se tako nadalje razširjajo med oblikovalci politik in zainteresiranimi stranmi.
Swedish[sv]
Som underlag för detta används den forskning som beviljats stöd genom tidigare ramprogram och som förtjänar att uppmärksammas ytterligare av beslutsfattare och andra berörda.