Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(3) Съветът разреши на Комисията да договори нов протокол, с който на корабите на Европейския съюз се предоставят възможности за риболов във водите, над които Мавритания упражнява юрисдикция в областта на рибарството.
Czech[cs]
(3) Rada zmocnila Komisi ke sjednání nového protokolu, kterým se plavidlům Evropské unie udělují rybolovná práva ve vodách spadajících do jurisdikce Mauritánie ve věcech rybolovu.
Danish[da]
(3) Rådet har bemyndiget Kommissionen til at forhandle en ny protokol på plads, ifølge hvilken EU-fartøjer tildeles fiskerimuligheder i de farvande, som fiskerimæssigt hører under Mauretaniens jurisdiktion.
German[de]
(3) Der Rat hat die Kommission ermächtigt, über ein neues Protokoll verhandelt, das Schiffen der Europäischen Union Fangmöglichkeiten in den Gewässern einräumt, die im Bereich der Fischerei der Gerichtsbarkeit Mauretaniens unterstehen.
Greek[el]
(3) Το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγματευτεί νέο πρωτόκολλο με το οποίο θα χορηγούνται στα σκάφη της Ευρωπαϊκής Ένωσης αλιευτικές δυνατότητες στα ύδατα όπου η Μαυριτανία ασκεί την κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της σε θέματα αλιείας.
English[en]
(3) The Council authorised the Commission to negotiate a new Protocol granting vessels of the European Union fishing opportunities in waters in which Mauritania exercises its jurisdiction as regards fishing.
Spanish[es]
(3) El Consejo autorizó a la Comisión a negociar un nuevo Protocolo por el que se conceden a los buques de la Unión Europea posibilidades de pesca en las aguas bajo la soberanía o jurisdicción de Mauritania en materia de pesca.
Finnish[fi]
(3) Neuvosto on valtuuttanut komission neuvottelemaan uuden pöytäkirjan, jossa Euroopan unionin aluksille myönnetään kalastusmahdollisuuksia Mauritanian lainkäyttövaltaan kalastuksen osalta kuuluvilla vesillä.
French[fr]
(3) Le Conseil a autorisé la Commission à négocier un nouveau protocole accordant aux navires de l ́Union européenne des possibilités de pêche dans les eaux sur lesquelles la Mauritanie exerce sa juridiction en matière de pêche.
Hungarian[hu]
(3) A Tanács felhatalmazta a Bizottságot arra, hogy a Mauritániai Iszlám Köztársasággal tárgyalásokat folytasson a halászati partnerségi megállapodáshoz csatolandó új jegyzőkönyvről, amely a halászat tekintetében Mauritánia felségterületéhez vagy joghatósága alá tartozó vizeken halászati lehetőségeket biztosít az uniós hajóknak.
Italian[it]
(3) Il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare un nuovo protocollo che conferisce alle navi unionali possibilità di pesca nelle acque soggette alla giurisdizione della Mauritania in materia di pesca.
Latvian[lv]
(3) Padome pilnvaroja Komisiju risināt sarunas par jaunu protokolu, ar kuru Eiropas Savienības kuģiem piešķir zvejas iespējas ūdeņos, kas attiecībā uz zveju ir Mauritānijas jurisdikcijā.
Dutch[nl]
(3) De Raad heeft de Commissie gemachtigd om te onderhandelen over een nieuw protocol waarbij aan de vaartuigen van de Europese Unie vangstmogelijkheden worden geboden in de wateren waarover Mauritanië de jurisdictie voor visserijaangelegenheden heeft.
Polish[pl]
(3) Rada upoważniła Komisję do wynegocjowania nowego protokołu przydzielającego statkom Unii Europejskiej uprawnienia do połowów w wodach objętych zwierzchnictwem i jurysdykcją Mauretanii w zakresie rybołówstwa.
Portuguese[pt]
(3) O Conselho autorizou a Comissão a negociar um novo protocolo que atribui aos navios da União Europeia possibilidades de pesca nas águas em que a Mauritânia exerce a sua jurisdição em matéria de pesca.
Romanian[ro]
(3) Consiliul a autorizat Comisia să negocieze un nou protocol care acordă navelor din Uniunea Europeană posibilități de pescuit în apele asupra cărora Mauritania deține jurisdicția în sectorul pescuitului.
Slovak[sk]
(3) Rada oprávnila Komisiu, aby rokovala o novom protokole, ktorým sa udeľujú plavidlám Európske únie rybolovné možnosti vo vodách, ktoré patria pod súdnu právomoc Mauritánie, pokiaľ ide o rybolovné záležitosti.
Slovenian[sl]
(3) Svet je Komisijo pooblastil za pogajanja o novem protokolu, ki plovilom Evropske unije dodeljuje ribolovne možnosti v vodah, ki so na področju ribištva pod pristojnostjo Mavretanije.
Swedish[sv]
(3) Rådet har gett kommissionen mandat att förhandla fram ett nytt protokoll som ger Europeiska unionens fartyg fiskemöjligheter i vatten som står under Mauretaniens jurisdiktion när det gäller fiske.