Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هل بإمكانكم حتى تخيل كم هو مُلهِم أن تذهبوا لعملكم كل يوم لتُقَيموا نجاحكم في شبكة واقعية تساهم في خلق أوقات جديدة في حياة الناس أوقات إيجابية لم تكن لتُوجَد إذا لم تكن تقوم بما تفعله اليوم؟
Czech[cs]
Představte si, jak inspirující by bylo, kdybyste každý den přišli do práce a měřili svůj úspěch skutečným čistým obohacením lidských životů v hodinách, které jsou pozitivní, které by neexistovaly, kdybyste neudělali to, co jste dnes v práci měli udělat.
German[de]
Können Sie sich vorstellen, wie inspirierend es wäre, auf der Arbeit Erfolg in Form der Nettostunden im Leben der Menschen, die positiv sind und die es ohne Ihre tägliche Arbeit nie gegeben hätte, zu messen?
English[en]
Can you imagine how inspiring it would be to come to work every day and measure your success in the actual net new contribution of hours in people's lives that are positive, that would have never existed if you didn't do what you were about to do at work today?
Spanish[es]
¿Se imaginan lo inspirador que sería ir a trabajar todos los días y medir su éxito en la nueva contribución neta real de horas en la vida de las personas que son positivas, que nunca habrían existido si no hacen lo que estaban a punto de hacer hoy en el trabajo?
Persian[fa]
میدونین این کار چقدر میتونه انگیزبخش باشه که هر روز بیای سر کار و موفقیتت رو بسنجی بر مبنای ساعاتی جدیدی که از زندگی مردم داری اوقاتی که واقعاً مثبت باشن و قبلاً هم وجود نداشتن اگر کاری رو که الان انجام میدی قبلاً انجام نمیدادی؟
French[fr]
Pouvez-vous imaginer à quel point ce serait inspirant de travailler chaque jour et de mesurer votre succès en contributions nettes d'heures dans la vie des gens qui sont positives et n'auraient pas existé si vous ne faisiez pas votre travail aujourd'hui ?
Hebrew[he]
האם אתם יכולים לדמיין כמה ממלא השראה זה יהיה להגיע לעבודה כל יום ולמדוד את ההצלחה שלכם בתרומה החדשה נטו למעשה של שעות בחיי אנשים שהן חיוביות, שמעולם לא היו קיימות אם לא הייתם עושים מה שעשיתם בעבודה היום?
Hungarian[hu]
El tudod képzelni, mennyire inspiráló lenne minden nap úgy dolgozni, hogy mérik a sikert ebben az esetben a pozitív órákat, az emberi életben, amivel hozzájárultál az emberek életéhez? Ami nem jöhetett volna létre, ha nem dolgozol?
Italian[it]
Immaginate quanto sarebbe stimolante venire a lavoro ogni giorno e misurare il proprio successo con un contributo netto di ore nelle vite delle persone che sono positive, che non sarebbero mai esistite se tu non avessi fatto quel compito a lavoro oggi?
Japanese[ja]
これがどれだけやる気を起こさせるか 想像できますか? 毎日職場へ行くと 成功の度合いとして 利用者が過ごした有意義な時間に対しての 貢献を示す新しい数値が得られ その数値は あなたの毎日の働きがないと 存在すらしない数値だというんですから
Dutch[nl]
Kun je je voorstellen hoe inspirerend het zou zijn om iedere dag naar je werk te komen en je succes af te meten aan de daadwerkelijke nieuwe toevoeging van positieve uren in iemands leven die nooit bestaan zouden hebben als jij niet zou doen wat je vandaag op kantoor gaat doen?
Portuguese[pt]
Conseguem imaginar o quão inspirador seria vir trabalhar todos os dias e medir o nosso próprio sucesso na verdadeira rede de novas contribuições de horas para a vida das pessoas que são positivas, e nunca existiriam se não fizéssemos o que iremos fazer hoje?
Serbian[sr]
Да ли можете да замислите колико би било инспиративно да долазите на посао свакодневно и мерите свој успех кроз стварни нето нови допринос сатима у људским животима који су позитивни, који никада не би постојали да данас не радите оно што ћете управо урадити на послу?
Swedish[sv]
Tänk dig så inspirerande det måste vara att komma till jobbet varje dag och mäta sin framgång i det faktiska antal timmar i personers liv som är positiva, som inte funnits om du inte gjorde det du just tänkt göra på jobbet idag?
Turkish[tr]
Her gün işe gelip de başarı miktarınızı insanların hayatına kattığınız yeni net pozitif saatlerle, o gün yapacağınız işi yapmasaydınız var olamayacak saatlerle ölçmenin ne kadar da ilham verici olduğunu bir düşünsenize.
Ukrainian[uk]
Уявіть, як натхненно було б приходити на роботу кожен день і вимірювати свій успіх за тим, скільки ви створили чистих годин в житті інших людей - позитивних годин. Цих годин не було б без вашої щоденної роботи.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể tưởng tượng nó sẽ truyền cảm hứng thế nào khi đi làm mỗi ngày và đánh giá thành công của bạn trong khoảng thời gian thuần thực tế đóng góp vào cuộc sống của mọi người điều này rất tích cực, mà sẽ không bao giờ tồn tại nếu bạn không làm điều nên làm tại nơi làm việc hôm nay?
Chinese[zh]
你能想象这该有多振奋人心吗? 当你每天来工作, 然后评估你的成功, 评估在人们生命里实际的“净贡献”, 那些假如你今天没有做本职工作 就不会存在的积极的成就?