Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Даден професионален оператор може да бъде регистриран в регистъра на компетентния орган повече от веднъж, при условие че всяка регистрация е свързана с различни помещения, общи складове и центрове за експедиране, както е посочено в член 62, параграф 2, буква г).
Czech[cs]
Profesionální provozovatel může být registrován v registru příslušného orgánu více než jednou za podmínky, že se každá jednotlivá registrace vztahuje na jinou provozovnu, jiný společný sklad a jiné středisko odeslání uvedené v čl. 62 odst. 2 písm. d).
Danish[da]
En professionel operatør kan registreres i registret hos en kompetent myndighed mere end én gang, forudsat at hver registrering er knyttet til forskellige anlæg, kollektive samlelagre eller forsendelsescentre, som omhandlet i artikel 62, stk. 2, litra d).
German[de]
Ein Unternehmer kann mehr als einmal im Register einer zuständigen Behörde geführt werden, wenn die Registrierung jeweils für unterschiedliche Betriebe, Sammellager und Versandzentren nach Maßgabe von Artikel 62 Absatz 2 Buchstabe d erfolgt.
Greek[el]
Ένας επαγγελματίας μπορεί να εγγραφεί στο μητρώο μιας αρμόδιας αρχής περισσότερες από μία φορές, εφόσον κάθε εγγραφή συνδέεται με διαφορετικές εγκαταστάσεις, συνεταιριστικές αποθήκες και κέντρα διανομής, όπως αναφέρεται στο άρθρο 62 παράγραφος 2 στοιχείο δ).
English[en]
A professional operator may be registered in the register of a competent authority more than once, provided that each registration is linked to different premises, collective warehouses and dispatching centres as referred to in Article 62(2)(d).
Spanish[es]
Un operador profesional podrá estar inscrito en el registro de una autoridad competente más de una vez, a condición de que cada inscripción esté relacionada con diferentes instalaciones, almacenes colectivos y centros de expedición a que se hace referencia en el artículo 62, apartado 2, letra d).
Estonian[et]
Ettevõtja võib olla pädeva asutuse registris registreeritud rohkem kui ühel korral eeldusel, et iga registreering on seotud erineva artikli 62 lõike 2 punktis d osutatud valduse, ühislao ja tarnekeskusega.
Finnish[fi]
Ammattimainen toimija voi olla rekisteröity toimivaltaisen viranomaisen rekisteriin useammin kuin kerran edellyttäen, että kukin rekisteröinti liittyy 62 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitettuihin eri toimitiloihin, yhteisvarastoihin ja lähetyskeskuksiin.
French[fr]
Un opérateur professionnel peut être inscrit plus d’une fois sur le registre d’une autorité compétente, à condition que chaque enregistrement corresponde à différents sites, entrepôts collectifs ou centres d’expédition, tels que visés à l’article 62, paragraphe 2, point d).
Irish[ga]
Féadfaidh oibreoir gairmiúil a bheith cláraithe i gclár údarás inniúil níos mó ná babhta amháin, ar choinníoll go bhfuil gach clárú nasctha le háitreabh difriúil, trádstórais chomhchoiteanna agus ionaid seolta dá dtagraítear in Airteagal 62(2)(d).
Italian[it]
Un operatore professionale può essere iscritto nel registro di un'autorità competente più di una volta, purché ogni registrazione sia collegata a siti, depositi collettivi e centri di spedizione diversi, come indicato all'articolo 62, paragrafo 2, lettera d).
Lithuanian[lt]
Profesionalus veiklos vykdytojas kompetentingos institucijos registre gali būti užregistruotas kelis kartus, jeigu kiekvieną kartą užregistruotos kitos patalpos, kiti bendri sandėliai ir paskirstymo punktai, kaip nurodyta 62 straipsnio 2 dalies d punkte.
Latvian[lv]
Kompetentā iestāde var reģistrēt profesionālo operatoru reģistrā vairākas reizes, ja katra no reģistrācijām ir saistīta ar citu 62. panta 2. punkta d) apakšpunktā minēto telpu, kolektīvo noliktavu un nosūtīšanas centru.
Maltese[mt]
Operatur professjonist jista’ jiġi reġistrat fir-reġistru ta’ awtorità kompetenti aktar minn darba, sakemm kull reġistrazzjoni tkun marbuta ma’ proprjetà, imħażen kollettivi u ċ-ċentri tad-dispaċċ differenti kif imsemmi fl-Artikolu 62(2)(d).
Dutch[nl]
Een professionele exploitant kan meer dan één keer worden ingeschreven in het register van een bevoegde autoriteit, op voorwaarde dat de registratie telkens een andere bedrijfsruimte, andere collectieve opslagplaats of ander verzendingscentrum in de zin van artikel 62, lid 2, onder d), betreft.
Polish[pl]
Podmiot zawodowy może być wpisany do rejestru danego właściwego organu więcej niż jeden raz, pod warunkiem że każda rejestracja wiąże się z innymi terenami, magazynami zbiorczymi i centrami wysyłkowymi, o których mowa w art. 62 ust. 2 lit. d).
Portuguese[pt]
Cada operador profissional pode estar registado no registo de uma autoridade competente mais do que uma vez, se cada registo estiver ligado a diferentes instalações, armazéns coletivos ou centros de expedição, como referidos no artigo 62.o, n.o 2, alínea d).
Romanian[ro]
Un operator profesionist poate fi înregistrat în registrul unei autorități competente de mai multe ori, cu condiția ca fiecare înregistrare să fie legată de incinte, depozite colective și centre de distribuție diferite astfel cum se precizează la articolul 62 alineatul (2) litera (d).
Slovak[sk]
Profesionálny prevádzkovateľ môže byť zapísaný v registri príslušného orgánu viac ako jedenkrát za predpokladu, že každá registrácia sa týka inej prevádzky, iných spoločných skladov a iných distribučných stredísk, ako sa uvádza v článku 62 ods. 2 písm. d).
Slovenian[sl]
Izvajalec poslovne dejavnosti je lahko registriran v registru pristojnega organa več kot enkrat, če je vsaka registracija povezana z drugimi prostori, zbirnimi skladišči in distribucijskimi centri iz člena 62(2)(d).
Swedish[sv]
En professionell aktör får registreras i en behörig myndighets register mer än en gång, förutsatt att varje registrering är kopplad till olika sådana verksamhetsplatser, gemensamma lagerutrymmen eller distributionscentraler som avses i artikel 62.2 d.