Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أشعر بألم قط
Bulgarian[bg]
Никога не съм усещала болка.
Czech[cs]
Nikdy jsem necítila bolest.
Danish[da]
Jeg har aldrig følt smerte.
German[de]
Eigentlich wusste ich gar nicht, was Schmerz ist.
Greek[el]
Δεν έχω νιώσει ποτέ πόνο.
English[en]
Uh, I've never felt pain.
Spanish[es]
Nunca sentí dolor.
Persian[fa]
تا حالا اصلا دردی رو احساس نکرده بودم.
Finnish[fi]
En ole koskaan tuntenut kipua.
French[fr]
Je n'avais jamais eu mal.
Hebrew[he]
אף פעם לא חוויתי כאב.
Croatian[hr]
Nikada nisam osjetila bol.
Hungarian[hu]
Sosem éreztem fájdalmat.
Indonesian[id]
Aku tidak pernah merasa sakit.
Italian[it]
Non ho mai provato dolore.
Japanese[ja]
アッ 、 私 は 今 まで 痛み を 感 じ た こと が な い 。
Macedonian[mk]
Не сум чувствувала било каква болка.
Malay[ms]
Saya tak pernah rasa sakit.
Dutch[nl]
Ik heb nog nooit pijn gevoeld.
Polish[pl]
Nigdy nic mnie nie bolało.
Portuguese[pt]
Eu nunca senti dor.
Romanian[ro]
N-am mai simţit durere.
Russian[ru]
Я вообще никогда не чувствовала боли.
Slovak[sk]
Nikdy som necítila bolesť.
Slovenian[sl]
Nikoli nisem čutila bolečine.
Serbian[sr]
Nikada nisam osetila bol.
Swedish[sv]
Jag har aldrig ens känt någon smärta.
Turkish[tr]
Daha önce acıyı bile tatmamıştım.