Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 8 Предложение за регламент Съображение 13 а (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (13а) Непосредственият мониторинг и редовните оценки ще улеснят и съкратят процеса на откриване на процедурите и фазата на разследване.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 8 Návrh nařízení Bod odůvodnění 13 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (13a) Podrobné sledování a pravidelné hodnocení usnadní a zkrátí zahajování řízení a fázi šetření.
Danish[da]
Ændringsforslag 8 Forslag til forordning Betragtning 13 a (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (13a) Tæt overvågning og regelmæssige vurderinger vil fremme og afkorte indledningen af procedurerne og undersøgelsesfasen.
German[de]
Änderungsantrag 8 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 13 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (13a) Eine strenge Überwachung und regelmäßige Bewertungen erleichtern und verkürzen die Einleitung eines Verfahrens und die Untersuchungsphase.
English[en]
Amendment 8 Proposal for a regulation Recital 13 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (13a) Close monitoring and regular assessments will facilitate and shorten the initiation of proceedings and the investigation phase.
Spanish[es]
Enmienda 8 Propuesta de Reglamento Considerando 13 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (13 bis) Un seguimiento estrecho y evaluaciones periódicas facilitarán y acelerarán el inicio de los procedimientos y la fase de investigación.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 8 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 13 a (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (13 a) Põhjalik järelevalve ja regulaarne hindamine lihtsustavad ja lühendavad menetluste algatamist ning uurimise etappi.
Finnish[fi]
Tarkistus 8 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 13 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (13 a) Tiivis seuranta ja säännölliset arvioinnit helpottavat ja lyhentävät menettelyjen aloittamista ja tutkimusvaihetta.
French[fr]
Amendement 8 Proposition de règlement Considérant 13 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (13 bis) Un contrôle minutieux et des évaluations régulières faciliteront et accéléreront l'ouverture de la procédure et la phase d'enquête.
Hungarian[hu]
Módosítás 8 Rendeletre irányuló javaslat 13 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (13a) A szoros nyomon követés és a rendszeres értékelések megkönnyítik és lerövidítik majd az eljárások megindítását és a vizsgálati szakaszt.
Italian[it]
Emendamento 8 Proposta di regolamento Considerando 13 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (13 bis) Un attento monitoraggio e valutazioni regolari renderanno più agevoli e veloci l'apertura dei procedimenti e la fase di inchiesta.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 8 Pasiūlymas dėl reglamento 13 a konstatuojamoji dalis (nauja) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (13a) Atidi stebėsena ir reguliarūs vertinimai sudarys sąlygas procesui inicijuoti ir tyrimo etapui bei juos paspartins.
Maltese[mt]
Emenda 8 Proposta għal Regolament Premessa 13 a (ġdida) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (13a) Il-monitoraġġ mill-qrib u l-valutazzjonijiet regolari għandhom jiffaċilitaw u jqassru l-inizjazzjoni tal-proċedimenti u l-fażi tal-investigazzjoni.
Dutch[nl]
Amendement 8 Voorstel voor een verordening Overweging 13 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (13 bis) Nauwgezet toezicht en geregelde evaluaties zullen de inleiding van een procedure en de onderzoeksfase vereenvoudigen en verkorten.
Polish[pl]
Poprawka 8 Wniosek dotyczący rozporządzenia Punkt 13 a preambuły (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (13a) Dokładny monitoring i systematyczne dokonywanie oceny ułatwią i przyspieszą wszczęcie postępowania i prowadzenie dochodzenia.
Portuguese[pt]
Alteração 8 Proposta de regulamento Considerando 13-A (novo) Texto da Comissão Alteração (13-A) Um controlo rigoroso e avaliações periódicas facilitarão e abreviarão o início do processo e a fase de inquérito.
Romanian[ro]
Amendamentul 8 Propunere de regulament Considerentul 13a (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (13a) Monitorizarea atentă şi evaluările periodice vor facilita şi vor scurta faza de iniţiere a procedurilor şi faza de investigaţie.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 8 Návrh nariadenia Odôvodnenie 13a (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh (13a) Podrobné monitorovanie a pravidelné hodnotenia uľahčia a skrátia začatie konania a fázu prešetrovania.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 8 Predlog uredbe Uvodna izjava 13 a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (13a) Pozorno spremljanje in redna ocenjevanja bodo olajšala in skrajšala začetek postopkov in fazo preiskovanja.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 8 Förslag till förordning Skäl 13a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (13a) En nära övervakning kommer, tillsammans med regelbundna bedömningar, att underlätta och förkorta både inledandet av förfaranden och undersökningsskedet.