Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإننا، معاً، بحاجة إلى التركيز على الأهداف الإنمائية للألفية الأكثر بُعدا عن المسار المرسوم لها، وعلى البلدان التي تواجه تحديات إنمائية خاصة، بما في ذلك أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان المتأثرة بالنـزاعات أو الكوارث أو التي تتعافى منها.
German[de]
Wir müssen uns gemeinsam auf die Ziele konzentrieren, bei denen wir am weitesten vom Kurs entfernt sind, und auf die Länder, die sich in Bezug auf ihre Entwicklung besonderen Herausforderungen gegenübersehen, insbesondere die am wenigsten entwickelten Länder, die Binnenentwicklungsländer, die kleinen Inselentwicklungsländer und die Länder, die von Konflikten oder Katastrophen betroffen sind oder sich in der Wiederherstellungsphase befinden.
English[en]
Together, we need to focus on those Goals that are most off-track and on countries that face particular development challenges, including the least developed countries, landlocked developing countries, small island developing States and countries affected by or recovering from conflicts or disasters.
Spanish[es]
Juntos tenemos que centrar nuestra atención en esos Objetivos que no están bien encaminados y en los países que tienen dificultades particulares respecto del desarrollo, incluidos los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral, los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países afectados por conflictos o desastres o que se están recuperando de esas situaciones.
French[fr]
Il faut que, conjointement, nous orientions nos efforts sur les objectifs dont la réalisation est la plus lointaine et sur les pays qui relèvent des défis particuliers en matière de développement, dont les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral, les petits États insulaires en développement et les pays sortant d’un conflit ou se relevant d’une catastrophe naturelle.
Russian[ru]
Нам всем вместе нужно сосредоточить внимание на целях Декларации, по которым наблюдается наибольшее отставание, и на странах, сталкивающихся с особыми проблемами в сфере развития, включая наименее развитые страны, страны, не имеющие выхода к морю, малые островные развивающиеся государства и страны, затронутые конфликтами или бедствиями или выходящие из них.
Chinese[zh]
我们需要共同侧重于那些最偏离轨道的目标以及面临特殊发展挑战的国家,包括最不发达国家、内陆发展中国家、小岛屿发展中国家及受冲突或灾害影响或正从冲突或灾害中恢复的国家。