Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zásadní význam má rozvoj distribuce směrem k odběrateli (tj. plynovody spojující plynové trhy Německa, Dánska a Švédska, jakož i Německa, Beneluxu a Británie).
Danish[da]
Udviklingen af de senere distributionsled er afgørende (dvs. rørledninger mellem tyske, danske og svenske gasmarkeder samt Tysklands, Benelux-landenes og Storbritanniens markeder).
German[de]
B. Rohrleitungen, die den deutschen, dänischen und schwedischen Gasmarkt sowie den deutschen, den Benelux- und den britischen Markt miteinander verbinden) ist von entscheidender Bedeutung.
Greek[el]
Η ανάπτυξη της διανομής κατάντη είναι καίριας σημασίας (δηλ. αγωγοί που συνδέουν τη γερμανική, τη δανική και τη σουηδική αγορά αερίου, καθώς και μεταξύ της γερμανικής αγοράς, της αγοράς της Μπενελούξ και της βρετανικής).
English[en]
The development of downstream distribution is crucial (i.e. pipelines linking the German, Danish and Swedish gas markets, as well as between the German, the Benelux and the British markets).
Spanish[es]
El desarrollo de la distribución final es esencial (gasoductos que conectan los mercados de Alemania, Dinamarca y Suecia, así como entre los mercados de Alemania, Benelux y Reino Unido).
Estonian[et]
Ülioluline on tootmisjärgse jaotuse arendamine (st gaasijuhtmed, mis ühendavad Saksamaa, Taani ja Rootsi gaasiturud ning samuti gaasijuhtmed, mis ühendavad Saksamaa, Beneluxi ja Suurbritannia turud).
Finnish[fi]
On erittäin tärkeää kehittää toimitusketjun loppupäätä (eli Saksan, Tanskan ja Ruotsin kaasumarkkinat yhdistävät putket sekä Saksan, Benelux-maiden ja Yhdistyneen kuningaskunnan markkinat yhdistävät putket).
French[fr]
À cet effet, le développement de la distribution en aval est crucial (par ex., les gazoducs reliant les marchés gaziers d'Allemagne, du Danemark et de la Suède, ainsi que les marchés de l'Allemagne, du Benelux et du Royaume-Uni).
Hungarian[hu]
Ezért létfontosságú a piac következő szintjén lévő („downstream”) elosztórendszerek (vagyis a német, a dán és a svéd gázpiacot, illetve a német, a Benelux-államokbeli és a brit gázpiacot összekötő gázvezetékek) fejlesztése is.
Italian[it]
Lo sviluppo della distribuzione a valle è di fondamentale importanza (ad es. i gasdotti che collegano i mercati del gas della Germania, della Danimarca e della Svezia, nonché i mercati della Germania, del Benelux e del Regno Unito).
Lithuanian[lt]
Dujų paskirstymo ir tiekimo vartotojams plėtra yra labai svarbi (t. y. Vokietijos, Danijos ir Švedijos dujų rinkas bei Vokietijos, Belgijos, Nyderlandų, Liuksemburgo ir Britanijos dujų rinkas jungiantys dujotiekiai).
Latvian[lv]
Būtiska ir sadales tīklu izveide (proti, cauruļvadi, kas savieno Vācijas, Dānijas un Zviedrijas gāzes tirgus, kā arī Vācijas, Beniluksa valstu un Apvienotās Karalistes tirgus).
Dutch[nl]
De ontwikkeling van de downstream-distributie is cruciaal (i.e. pijpleidingen die de Duitse, Deense en Zweedse gasmarkten onderling verbinden, alsook verbindingen tussen Duitse, Britse en Beneluxmarkten).
Polish[pl]
Rozwój detalicznej sieci dystrybucji gazu ma kluczowe znaczenie (np. gazociągi przyłączeniowe łączące rynki gazu w Niemczech, Danii i Szwecji oraz rynki Niemiec, krajów Beneluksu i Zjednoczonego Królestwa).
Portuguese[pt]
O desenvolvimento da distribuição a jusante é essencial (gasodutos que ligam os mercados do gás alemão, dinamarquês e sueco, bem como o alemão, o do Benelux e o britânico).
Slovak[sk]
Nevyhnutný je rozvoj plynovodnej distribúcie po prúde (t.j. plynovody po prúde spájajúce nemecký, dánsky a švédsky trh, takisto ako aj nemecký trh, trh Beneluxu a Británie).
Slovenian[sl]
Razvoj naslednjih faz distribucije je bistvenega pomena (tj. plinovodi, ki povezujejo nemško, dansko in švedsko tržišče plina, kakor tudi med nemškim trgom, trgom Beneluksa in britanskim trgom).
Swedish[sv]
Uppbyggnaden av efterföljande distributionsled är mycket viktig (dvs. ledningar mellan den tyska, danska och svenska gasmarknaden, samt mellan marknaderna i Tyskland, Beneluxländerna och Förenade kungariket).