Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Yehova umito wakwo ku mutoro.
Amharic[am]
ይሖዋ በሕይወታችን ደስተኛ እንድንሆን ይፈልጋል።
Basaa[bas]
Yéhôva a gwé ngôñ le di nok line li niñ.
Bemba[bem]
Yehova afwaya tuleba ne nsansa.
Batak Karo[btx]
Ate Jahwe meriah min siakap nggeluh.
Bulu (Cameroon)[bum]
Yéhôva a yi na bi bu’uban ényiñ.
Belize Kriol English[bzj]
Jehoava waahn mek wi injai wi laif.
Cebuano[ceb]
Gusto ni Jehova nga magmalipayon ta.
Seselwa Creole French[crs]
Zeova i anvi ki nou lavi i gou.
Danish[da]
Jehova ønsker at vi skal glæde os over livet.
Duala[dua]
Yehova a mapula ná di bwane̱ longe̱ muńe̱nge̱.
Jula[dyu]
A b’a fɛ an ka ɲumanya kɛ ani an ka tɔɔw sɔn loon o loon.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά θέλει να απολαμβάνουμε τη ζωή.
English[en]
Jehovah wants us to enjoy life.
Spanish[es]
Jehová desea que disfrutemos de la vida.
Fijian[fj]
E vinakata o Jiova meda marautaka na bula.
Fon[fon]
Jehovah jló ɖɔ mǐ ni ɖu gbɛ̀ sín vivǐ.
French[fr]
Jéhovah veut que nous profitions de la vie.
Ga[gaa]
Yehowa miisumɔ ni wɔmii ashɛ wɔhe yɛ shihilɛ mli.
Guarani[gn]
Jehová ningo oipotaiterei javyʼa ha jaiko porã.
Wayuu[guc]
Keeʼireesü naaʼin Jeʼwaa talatüin waaʼin, kamaneein waya otta wasülajüin.
Gun[guw]
Jehovah jlo dọ mí ni duvivi ogbẹ̀ tọn.
Haitian[ht]
Jewova vle nou pwofite lavi a.
Hungarian[hu]
Jehova azt akarja, hogy élvezzük az életet.
Indonesian[id]
Yehuwa ingin agar kita menikmati kehidupan.
Iloko[ilo]
Kayat ni Jehova a naragsak ti biagtayo.
Javanese[jv]
Yéhuwah péngin awaké dhéwé bahagia.
Kabiyè[kbp]
Yehowa sɔɔlaa se ɖɩnɩɩ leleŋ ɖe-wezuu caɣʋ taa.
Kabuverdianu[kea]
Jeová krê pa nu vive sábi.
Kongo[kg]
Yehowa ke zolaka nde beto vanda na luzingu ya kiese.
Kikuyu[ki]
Jehova nĩ endaga tũkenere ũtũũro.
Kuanyama[kj]
Jehova okwa hala tu hafele onghalamwenyo.
Korean[ko]
여호와께서는 사람들이 행복하기를 바라십니다.
Kaonde[kqn]
Yehoba ukeba’mba twikalenga bulongo.
S'gaw Karen[ksw]
ယဟိဝၤယွၤ အဲၣ်ဒိးလၢ ပတၢ်အိၣ်မူကပှဲၤဒီး တၢ်သးခုလီၤ.
Kyrgyz[ky]
Жахаба Кудай биздин бактылуу болушубузду каалайт.
Lingala[ln]
Yehova alingi tósepela na bomoi.
Lozi[loz]
Jehova ubata kuli luikole bupilo.
Luba-Katanga[lu]
Yehova usakanga tusangele būmi.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ ആഗ്രഹം നമ്മൾ ജീവിതം ആസ്വദി ക്ക ണ മെ ന്നാണ്.
Mongolian[mn]
Ехова биднийг жаргалтай амьдраасай гэж хүсдэг.
Mòoré[mos]
A Zeova ratame tɩ d vɩɩmã yɩ noogo.
Malay[ms]
Yehuwa ingin kita menikmati hidup.
Norwegian[nb]
Jehova ønsker at vi skal glede oss over livet.
Nyemba[nba]
Yehova a tonda tu yoye mu ndzolela.
Nepali[ne]
हामीले जीवनको आनन्द उठाएको यहोवा चाहनुहुन्छ।
Nias[nia]
Omasi Yehowa na owua-wua dödöda ba waʼauri.
Dutch[nl]
Jehovah wil dat we van het leven genieten.
Nyanja[ny]
Yehova amafuna kuti tizisangalala ndi moyo.
Nyaneka[nyk]
Jeova uhanda tukale nehambu.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Yehova ikulonda ukuti tuyeghe balusekelo pa bumi bwitu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Jehova ọ guọlọre na riakpọ.
Portuguese[pt]
Jeová quer que cada um de nós tenha alegria na vida.
Ayacucho Quechua[quy]
Jehova Diosqa munanmi kusisqa kawsananchikta.
Cusco Quechua[quz]
Jehová Diosqa kusisqa kausananchistan munan.
Rundi[rn]
Yehova ashaka ko tunezererwa ubuzima.
Kinyarwanda[rw]
Yehova yifuza ko twishimira ubuzima.
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවියන් කැමතියි අපි සතුටින් ජීවත් වෙනවාට.
Sidamo[sid]
Yihowa hagiirru noo heeshsho heeˈnammora hasiˈranno.
Samoan[sm]
E finagalo Ieova ia tatou olioli i le olaga.
Songe[sop]
Yehowa akumiina shi twikale na muloo mu muwa wetu.
Sundanese[su]
Yéhuwa hoyong urang ngarasakeun nikmatna hirup.
Swedish[sv]
Jehova vill att vi ska ha roligt.
Swahili[sw]
Yehova anataka tufurahie maisha.
Congo Swahili[swc]
Yehova anapenda tufurahie maisha.
Tamil[ta]
நாம் சந்தோஷமாக வாழ வேண்டுமென்று யெகோவா விரும்புகிறார்.
Tigrinya[ti]
የሆዋ ብህይወትና ኽንሕጐስ እዩ ዚደልየና።
Tagalog[tl]
Gusto ni Jehova na maging masaya ang buhay natin.
Tetela[tll]
Jehowa nangaka dia sho ngɛnangɛna la lɔsɛnɔ.
Tongan[to]
‘Oku fiema‘u ‘e Sihova ke tau fiefia ‘i he mo‘uí.
Tonga (Zambia)[toi]
Jehova uyanda kuti katukkomene mubuumi.
Tumbuka[tum]
Yehova wakukhumba kuti tikondwenge na umoyo.
Tuvalu[tvl]
E manako a Ieova ke fia‵fia tatou i te olaga.
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va muốn chúng ta vui hưởng đời sống.
Wolaytta[wal]
Yihooway nuuni deˈuwan ufayttanaadan koyees.
Yao[yao]
Yehofa akusasakaga kuti tusangalaleje ni umi.
Zande[zne]
Yekova nakpinyemu ani gbia ngbarago rogo raka yo.