Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يوصي المجلس بأن يقوم صندوق الادخار بمايلي: (أ ) الإسراع في إنجاز مجموعة موحدة من القواعد الأساسية والإدارية تنظم صندوق الادخار لكي يكون لدى الأعضاء مرجع وحيد يرجعون إليه عند التعامل مع أمور الصندوق؛ و (ب) معالجة مسألة حل صندوق الادخار، على الرغم من أن إعداد بيانات الصندوق يتم على أساس أنه مستمر، و (ج) القيام بتقييم لمدى مطابقة مشروع قواعده الأساسية والإدارية مع النظامين الأساسي والإداري للأمم المتحدة ومع أفضل الممارسات الدولية.
English[en]
The Board recommends that the Provident Fund: (a) expedite the finalization of a consolidated set of regulations and rules governing the Fund to enable members to have a single point of reference when dealing with Provident Fund matters; (b) address the dissolution of the Provident Fund, although the financial statements of the Fund are prepared on a going concern basis; and (c) undertake an evaluation to benchmark its draft regulations and rules against the Financial Regulations and Rules of the United Nations and international best practices.
Spanish[es]
La Junta recomienda que la Caja de Previsión: a) agilice la conclusión de un manual con el reglamento y la reglamentación financiera detallada de la Caja, a fin de que los afiliados cuenten con un único punto de referencia para las cuestiones relacionadas con la Caja de Previsión; b) se ocupe del tema de la disolución de la Caja de Previsión, aunque los estados financieros de la Caja se preparen con arreglo a las necesidades; y c) realice una evaluación para ajustar el reglamento y la reglamentación financiera detallada de la Caja al Reglamento y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas y a las prácticas internacionales más adecuadas.
Russian[ru]
Комиссия рекомендует, чтобы Фонд обеспечения персонала: a) ускорил окончательное оформление свода положений и правил, регулирующих деятельность Фонда, снабдив участников единым базовым документом, которым они могли бы руководствоваться при рассмотрении вопросов, связанных с Фондом обеспечения персонала; b) рассмотрел возможность роспуска Фонда обеспечения персонала, хотя финансовые ведомости Фонда составляются на основе принципа непрерывного функционирования; и c) произвел сравнительную оценку своего проекта свода положений и правил в сопоставлении с Положениями и правилами Организации Объединенных Наций и образцовой международной практикой.
Chinese[zh]
审计委员会建议节约储金:(a) 加快最后确定节约储金综合条例和细则,以便会员在处理节约储金问题时有一个单一的基准;(b) 虽然在编制节约储金财务报表时以持续经营为基础,但仍要处理节约储金解散问题;(c)对根据《联合国财务条例和细则》和国际最佳做法编写节约储金的条例和细则草案问题进行评估。