Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
'Εκαναν χρήση σιδηροδρόμου και όμως ο Κάιζερ πήγε έφιππος... περιστοιχισμενος απο πριγκιπες και με τις σημαίες ν'ανεμίζουν λες και ήταν στο Αζινκούρ.
English[en]
It was all fought on rail and yet the Kaiser went on horse surrounded by the princes with the regiments and the banners snapping in the breeze like it was Agincourt.
Spanish[es]
Se luchó en ferrocarril, sin embargo el Káiser fue a caballo, rodeado de príncipes con regimientos y estandartes, galopando en la brisa como si fuera Agincourt.
Finnish[fi]
Sota käytiin rautateillä, mutta keisari ratsasti taisteluun - prinssien ja viirien ympäröimänä.
French[fr]
Tout reposait sur le chemin de fer, et pourtant le Kaiser allait à cheval entouré de ces princes, et de tous ces régiments dont les bannières claquaient au vent, comme à Azincourt.
Italian[it]
E'stata combattuta tutta sulle ferrovie, eppure il Kaiser si muoveva a cavallo circondato dai principi, coi reggimenti e gli stendardi che sventolavano nella brezza come se fosse Agincourt.
Dutch[nl]
Alles is uitgevochten op het spoor en toch ging de keizer te paard naar huis... bijgestaan door de prinsen met hun regimenten en vaandels... die in de wind wapperden, alsof het Agincourt was.
Polish[pl]
To była walka na szynach mimo to Kaiser pojawił się na koniu otoczonym książętami z regimentami i sztandarami łapiąc wiaterek jakby był pod Agincourt.
Romanian[ro]
Totul a fost datorita atmosferei si cand Kaiser a intrat in scena pe cal inconjurat de printese si regimente si drapelele fluturand in adierea vantului ca si cum ar fi Agincourt.
Serbian[sr]
To s prugom je bila bitka nad bitkama a sad se Kaiser popet na konja okruzen princezom, sa svojim regimentama i barjacima lomi na povetarcu kao da je Agincourt.