Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 24. oktober 2011 vedtog det amerikanske Repræsentanternes Hus et lovforslag (European Union Emissions Trading Scheme Prohibition Act of 2011), ifølge hvilken amerikanske luftfartsselskaber forbydes at overholde europæisk lovgivning med hensyn til EU's emissionshandelssystem (ETS).
German[de]
Oktober 2011 hat das US-Repräsentantenhaus einen Gesetzesvorschlag (European Union Emissions Trading Scheme Prohibition Act of 2011) verabschiedet, nach dem US-amerikanischen Fluggesellschaften untersagt wird, sich an die europäische Gesetzgebung in Bezug auf das europäische Emissionshandelssystem zu halten.
Greek[el]
Στις 24 Οκτωβρίου του 2011, η αμερικανική Βουλή των Αντιπροσώπων ενέκρινε νομοσχέδιο (Νόμος του 2011 για την απαγόρευση του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών της Ευρωπαϊκής Ένωσης), μέσω του οποίου απαγορεύεται στις αμερικανικές αεροπορικές εταιρείες να συμμορφώνονται προς την ευρωπαϊκή νομοθεσία σχετικά με το ευρωπαϊκό σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών (ETS).
English[en]
On 24 October the US House of Representatives adopted a bill (the European Union Emissions Trading Scheme Prohibition Act of 2011) prohibiting American airlines from complying with European legislation on the EU emissions trading scheme (ETS).
Spanish[es]
El 24 de octubre de 2011, la Cámara de Representantes de los EE.UU. aprobó una proposición de ley (European Union Emissions Trading Scheme Prohibition Act of 2011) que prohíbe a las compañías aéreas estadounidenses cumplir con la legislación europea del régimen de comercio de emisiones (ETS).
Finnish[fi]
Yhdysvaltojen edustajainhuone hyväksyi 24. lokakuuta lain (European Union Emissions Trading Scheme Prohibition Act of 2011), jossa kielletään yhdysvaltalaisia lentoyhtiöitä noudattamasta eurooppalaista päästökauppajärjestelmää koskevaa yhteisön lainsäädäntöä.
French[fr]
Le 24 octobre, la Chambre des représentants des États-Unis a adopté une proposition de loi (European Union Emissions Trading Scheme Prohibition Act of 2011) qui interdit aux compagnies aériennes des États-Unis de se conformer à la législation européenne relative au système d'échange d'émissions européen.
Italian[it]
Lo scorso 24 ottobre la Camera dei rappresentanti americana ha adottato un progetto di legge (European Union Emissions Trading Scheme Prohibition Act of 2011) che proibisce alle compagnie aeree americane di rispettare la legislazione europea sul sistema di scambio di quote di emissione dell'UE (ETS).
Dutch[nl]
Op 24 oktober jl. heeft het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden een wetsvoorstel aangenomen (European Union Emissions Trading Scheme Prohibition Act of 2011) waarin Amerikaanse luchtvaartmaatschappijen wordt verboden te voldoen aan Europese wetgeving m.b.t. het Europese emissiehandelsschema (ETS).
Portuguese[pt]
No passado dia 24 de Outubro, a Câmara dos Representantes dos EUA aprovou uma proposta de lei (European Union Emissions Trading Scheme Prohibition Act, de 2011) [Lei que Proíbe o Regime de Comércio de Emissões da UE] em que se proíbe às companhias aéreas americanas cumprir a legislação europeia no que diz respeito ao regime de comércio de emissões da UE (RCE-UE).
Swedish[sv]
Den 24 oktober 2011 antog det amerikanska representanthuset ett lagförslag (European Union Emissions Trading Scheme Prohibition Act of 2011) där amerikanska flygbolag förbjuds att följa EU:s lagstiftning med avseende på EU:s utsläppshandelssystem.