Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
12 Yo acel ma waromo nongo kwede adwogi maber ki i tira me mar pa Jehovah aye ka wakwano kwan piwa kenwa.
Afrikaans[af]
12 Een manier waarop ons by Jehovah se liefdevolle leiding kan baat vind, is deur persoonlike studie.
Amharic[am]
12 ከይሖዋ ፍቅራዊ አመራር ጥቅም ማግኘት ከምንችልባቸው መንገዶች አንዱ የግል ጥናት ነው።
Arabic[ar]
١٢ إِنَّ ٱلدَّرْسَ ٱلشَّخْصِيَّ هُوَ أَحَدُ ٱلسُّبُلِ ٱلَّتِي تُتِيحُ لَنَا ٱلِٱسْتِفَادَةَ مِنْ إِرْشَادِ يَهْوَهَ ٱلْحُبِّيِّ.
Aymara[ay]
12 Bibliat sapaki yatjjatasaw Jehová Diosamp irpayassna.
Azerbaijani[az]
12 Yehovanın məhəbbətlə təqdim etdiyi rəhbərliyindən faydalanmağın üsullarından biri şəxsi öyrənmədir.
Baoulé[bci]
12 Wafa nga e kwla yo naan Zoova w’a kle e atin’n, i kun yɛle e ngunmin e Biblu’n nun like suanlɛ’n.
Central Bikol[bcl]
12 An sarong paagi na makikinabang kita sa mamomoton na pagdirehir ni Jehova iyo an personal na pag-adal.
Bemba[bem]
12 Inshila imo iyo twinganonkelamo mu butungulushi busuma ubwa kwa Yehova, kupitila mwi sambililo lya pa lwesu.
Bulgarian[bg]
12 Един начин, по който можем да извлечем полза от любещото ръководство на Йехова, е чрез лично изучаване.
Bislama[bi]
12 Wan samting we yumi save mekem blong letem Jehova i lidim yumi, hemia se yumi stadi yumi wan.
Bangla[bn]
১২ যিহোবার প্রেমময় নির্দেশনা থেকে একটা যে-উপায়ে আমরা উপকৃত হতে পারি, তা হল ব্যক্তিগত অধ্যয়নের মাধ্যমে।
Catalan[ca]
12 Una manera de beneficiar-nos de l’amorosa guia de Jehovà és mitjançant l’estudi personal.
Garifuna[cab]
12 Waturiahanu Bíbülia woungua ligía aban manera lun weresibiruni adundehani le líchugubei Heowá lau ínsiñehabuni.
Cebuano[ceb]
12 Ang usa ka paagi nga makabenepisyo kita sa mahigugmaong paggiya ni Jehova mao ang personal nga pagtuon.
Chuukese[chk]
12 Ach pwisin käeö ina eü alen ach mut ngeni Jiowa an epwe emmwenikich.
Hakha Chin[cnh]
12 Jehovah lamhruainak in ṭhatnak hmuh khawhnak lamkhat cu Baibal hlathlainak in a si.
Seselwa Creole French[crs]
12 En fason nou benefisye avek bon gidans Zeova se atraver letid personnel.
Czech[cs]
12 Jeden způsob, jak z Jehovova láskyplného vedení můžeme mít užitek, je osobní studium.
Chuvash[cv]
12 Иегова ертсе пынинчен усӑ илмелли пӗр май вӑл — хамӑр тӗллӗн вӗренни.
Danish[da]
12 En måde hvorpå vi kan få gavn af Jehovas kærlige ledelse, er ved at have et personligt studium.
German[de]
12 Unter anderem kommt uns Jehovas liebevolle Führung durch unser persönliches Studium zugute.
Dehu[dhv]
12 Ame la ketre jëne tro sa kepe thangane la ixatua i Iehova, tre, ene la troa isa ini Tus.
Ewe[ee]
12 Mɔ ɖeka aɖe si dzi míato be Yehowa ƒe mɔfiafia si me lɔlɔ̃ le naɖe vi na mí ye nye ɖokuisinusɔsrɔ̃.
Efik[efi]
12 Usụn̄ kiet emi ikemede ndiyak Jehovah ọnọ nnyịn ima ima ndausụn̄ edi ke ndikpep n̄kpọ ke idem nnyịn.
Greek[el]
12 Ένας τρόπος για να ωφεληθούμε από τη στοργική κατεύθυνση του Ιεχωβά είναι η προσωπική μελέτη.
English[en]
12 One way we can benefit from Jehovah’s loving direction is through personal study.
Spanish[es]
12 Una forma de recibir la amorosa dirección de Jehová es estudiando personalmente las Escrituras.
Estonian[et]
12 Üks viis, kuidas me saame Jehoova armastavat juhatust vastu võtta, on iseseisev uurimine.
Persian[fa]
۱۲ یک راه فایده بردن از راهنماییهای مهربانانهٔ یَهُوَه مطالعهٔ فردی است.
Finnish[fi]
12 Voimme hyötyä Jehovan rakkaudellisesta ohjauksesta muun muassa tutkimalla henkilökohtaisesti.
Fijian[fj]
12 Dua na sala e yaga kina vei keda na veidusimaki yalololoma i Jiova na noda vuli vakataki keda.
French[fr]
12 L’étude individuelle nous permet de bénéficier de la direction pleine d’amour de Dieu.
Ga[gaa]
12 Gbɛ kome ni wɔɔtsɔ nɔ wɔná gbɛtsɔɔmɔ ni Yehowa jɛɔ suɔmɔ mli ekɛhaa lɛ he sɛɛ ji kɛtsɔ aŋkro nikasemɔ nɔ.
Gilbertese[gil]
12 Te anga teuana ae ti kona iai ni kakabwaiaaki man ana kairiri ae tatangira Iehova, bon rinanon ara ukeuke n reirei i bon iroura.
Guarani[gn]
12 Jaipotáramo Jehová ñanesãmbyhy, ñandete jastudiavaʼerã Iñeʼẽ.
Gujarati[gu]
૧૨ વ્યક્તિગત અભ્યાસ કરવાથી આપણે યહોવાના માર્ગદર્શન પ્રમાણે દોરાઈએ છીએ.
Gun[guw]
12 Oplọn mẹdetiti tọn yin dopo to aliho he mẹ mí sọgan mọaleyi sọn anademẹ owanyinọ Jehovah tọn lẹ mẹ te.
Ngäbere[gym]
12 Nikwe ja tötikadre kaibe Bibliabätä ye köböire Jehová raba ni jie ngwen.
Hausa[ha]
12 Hanya ɗaya da za mu iya amfana daga ja-gorar Jehobah ita ce ta yin nazari mu kaɗai.
Hebrew[he]
12 לימוד אישי הוא אחת הדרכים להפיק תועלת מהדרכתו האוהבת של יהוה.
Hindi[hi]
12 यहोवा से मिलनेवाले मार्गदर्शन से फायदा उठाने का एक तरीका है, निजी बाइबल अध्ययन करना।
Hiligaynon[hil]
12 Ang isa ka paagi nga makabenepisyo kita sa mahigugmaon nga panuytoy ni Jehova amo ang personal nga pagtuon.
Hiri Motu[ho]
12 Iehova ena hakaua dalana ita abia dae dalana ta be, sibona eda stadi ita karaia.
Croatian[hr]
12 Putem osobnog proučavanja možemo izvući korist iz Jehovinog vodstva koje nam on s ljubavlju pruža.
Haitian[ht]
12 Yon fason nou kapab jwenn byenfè grasa direksyon ki plen lanmou Jewova bay la, se lè nou fè etid pèsonèl.
Armenian[hy]
12 Եհովայի սիրառատ առաջնորդությունից օգտվելու կերպերից մեկը անձնական ուսումնասիրություն անելն է։
Western Armenian[hyw]
12 Անձնական ուսումնասիրութիւնը կերպ մըն է, որով կրնանք Եհովայի սիրալիր առաջնորդութենէն օգտուիլ։
Indonesian[id]
12 Salah satu cara kita bisa memperoleh manfaat dari bimbingan Yehuwa yang pengasih adalah dengan melakukan pelajaran pribadi.
Iloko[ilo]
12 Ti maysa a pamay-an a magunggonaantayo iti naayat a panangiwanwan ni Jehova ket babaen ti personal a panagadal.
Icelandic[is]
12 Sjálfsnám er ein leið til að fá leiðsögn frá Jehóva.
Isoko[iso]
12 Uwuhrẹ omobọ ohwo yọ edhere jọ nọ ma sai ro wo erere no ekpọvio Jihova ze.
Italian[it]
12 Un modo in cui possiamo beneficiare dell’amorevole guida di Geova è quello di studiare a livello personale.
Japanese[ja]
12 エホバの愛に富む指示から益を得る一つの方法は,個人研究です。
Georgian[ka]
12 იეჰოვას ხელმძღვანელობიდან სარგებლობის მიღების ერთ-ერთი საშუალება პირადი შესწავლაა.
Kongo[kg]
12 Kulonguka na beto mosi kele mosi ya mitindu yina beto lenda baka mambote ya kekatuka na lutwadisu ya Yehowa ya zola.
Kikuyu[ki]
12 Njĩra ĩmwe tũngĩgunĩka nĩ ũtongoria wa Jehova wa wendo nĩ kũgĩa na wĩruti wa mũndũ kĩũmbe.
Kuanyama[kj]
12 Onghedi imwe omo hatu dulu okumona ouwa mewiliko lopahole olo Jehova ta yandje omokukala hatu ningi ekonakono lopaumwene.
Kazakh[kk]
12 Ехобаның сүйіспеншілікке толы басшылығының пайдасын көрудің бір жолы — жеке зерттеу жүргізу.
Kalaallisut[kl]
12 Ilaatigut nammineq atuaqqissaartarnitsigut Jehovamit siulersortissinnaavugut.
Kimbundu[kmb]
12 O ukexilu mu tu tena ku katula mbote mu milongi ia Jihova, o ku di longa ubheka uetu.
Kannada[kn]
12 ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಧ್ಯಯನವು ನಾವು ಯೆಹೋವನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯಬಲ್ಲ ಒಂದು ವಿಧವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
12 여호와의 사랑에 찬 인도로부터 유익을 얻을 수 있는 한 가지 방법은 개인 연구입니다.
Kaonde[kqn]
12 Lufunjisho lwa pa bunke jo jishinda jimo jitulengela kumwenamo mu lutangijilo lwa Yehoba.
Kwangali[kwn]
12 Elirongo lyanyamwetu kuna kara nkedi zimwe hena omu natu vhura kugwanena mo mauwa megendeso lyaJehova.
San Salvador Kongo[kwy]
12 Okalanga y’elongi dia yeto kibeni i mpila yambote tulenda vwila nluta muna luludiku lwa Yave.
Kyrgyz[ky]
12 Жахабанын сүйүү менен берген жетекчилигинен пайда алуунун бир жолу — өздүк изилдөө.
Ganda[lg]
12 Engeri emu gye tuyinza okukkiriza Yakuwa okutuwa obulagirizi kwe kwesomesa.
Lingala[ln]
12 Lolenge moko oyo tokoki kotika Yehova atambwisa biso ezali ntango tozali koyekola biso moko.
Lozi[loz]
12 Nto ye ñwi ye lu kona ku eza kuli Jehova a lu etelele ki ku itutanga lu nosi.
Lithuanian[lt]
12 Viena, kaip leidžiamės Jehovos vedami, — tai per asmenines studijas.
Luba-Katanga[lu]
12 Muswelo umo bidi otubwanya kumwena mu buludiki bwa buswe bwa Yehova i kupityila ku kifundwa kya pa kasuku.
Luba-Lulua[lua]
12 Umue mushindu udi Yehowa utulombola nku diambuluisha dia didilongela.
Luvale[lue]
12 Jila yimwe tunahase kunganyala kulikoji lyaYehova shina kupwanga nachilongesa chahauka.
Lunda[lun]
12 Njila yimu yitunateli kuhetela muwunlomboli waYehova wawuwahi hikudiza halwetu.
Luo[luo]
12 Yo achiel mwanyalo yudogo ber kuom yor hera ma Jehova tayowago, en kokalo kuom puonjruok ma ng’ato timo owuon.
Lushai[lus]
12 Jehova kaihhruaina duhawm tak kan hlâwkpui theih dân kawng khat chu mahnia Bible zirna hmangin a ni.
Latvian[lv]
12 Viena iespēja, kā mēs varam pierādīt, ka meklējam Jehovas vadību, ir veltīt laiku tam, lai studētu Bībeli.
Coatlán Mixe[mco]
12 Ja tuk peky wiˈix mbäädë Jyobaa xytyuˈumoˈoyëm ja ko nˈëxpëjkëm anaytyuˈugë Biiblyë.
Morisyen[mfe]
12 Enn fason ki nou kapav tire profit ar direction Jéhovah c’est a travers nou l’etude personnel.
Malagasy[mg]
12 Mitari-dalana antsika amim-pitiavana i Jehovah, ary mandray soa amin’izany isika raha mianatra samirery.
Marshallese[mh]
12 Juon wãween jej kõtl̦o̦k an Jeova tõl kõj ej ilo ad katak ippãd make.
Macedonian[mk]
12 Личното проучување е еден начин на кој му дозволуваме на Јехова да нѐ води.
Malayalam[ml]
12 യഹോവയുടെ സ്നേഹപുരസ്സരമായ വഴിനടത്തിപ്പിൽനിന്ന് പ്രയോജനം നേടാൻ സഹായിക്കുന്ന ഒരു മാർഗമാണ് വ്യക്തിപരമായ പഠനം.
Mongolian[mn]
12 Хайр халамжтай Ехова Бурхнаар удирдуулъя гэвэл бие даан судлах хэрэгтэй.
Mòoré[mos]
12 Bũmb a ye d sẽn tõe n maan n dɩ a Zeova sor-wilgrã nafa, yaa d sẽn na n zãmsd a Gomdã.
Marathi[mr]
१२ यहोवाच्या प्रेमळ मार्गदर्शनाचा फायदा करून घेण्याचा एक मार्ग म्हणजे वैयक्तिक अभ्यास.
Malay[ms]
12 Satu cara kita berbuat demikian adalah dengan membuat pembelajaran peribadi.
Maltese[mt]
12 Mod wieħed kif nistgħu nibbenefikaw mid- direzzjoni kollha mħabba taʼ Ġeħova hu permezz taʼ studju persunali.
Burmese[my]
၁၂ ယေဟောဝါရဲ့လမ်းပြမှုကို ခံယူနိုင်တဲ့ နည်းတစ်နည်းကတော့ ကိုယ်ပိုင်လေ့လာမှုလုပ်ခြင်းဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
12 Én måte vi kan dra nytte av Jehovas kjærlige veiledning på, er gjennom personlig studium.
Nepali[ne]
१२ यहोवाको मायालु डोऱ्याइबाट लाभ उठाउने एउटा तरिका व्यक्तिगत अध्ययन गर्नु हो।
Ndonga[ng]
12 Ekonakonombiimbeli lyopaumwene oli li omukalo gumwe gwokumona uuwanawa mewiliko lyaJehova lyopahole.
Niuean[niu]
12 Taha puhala ke aoga mai a tautolu he takitakiaga fakaalofa ha Iehova ko e fakaako fakatagata.
Dutch[nl]
12 Eén manier om voordeel te trekken van Jehovah’s liefdevolle leiding is door persoonlijke studie.
South Ndebele[nr]
12 Enye indlela esingazuza ngayo esinqophisweni sakaJehova sethando kungesifundo somuntu mathupha.
Northern Sotho[nso]
12 Tsela e nngwe yeo re ka holwago ke tlhahlo ya Jehofa e lerato ke ka thuto ya rena ya motho ka noši.
Nyanja[ny]
12 Kuphunzira Baibulo patokha ndi njira imodzi imene ingathandize kuti Yehova azititsogolera.
Nyaneka[nyk]
12 Onkhalelo imwe tupola ouwa kehongolelo lia Jeova okulinga elilongeso lioulike.
Nzima[nzi]
12 Adenle ko mɔɔ yɛdua zo yɛmaa Gyihova kile yɛ adenle la a le bɛtianwo debiezukoalɛ.
Oromo[om]
12 Karaan itti qajeelfama Yihowaan jaalalarratti hundaaʼee kennurraa faayidaa argannu tokko qayyabannaa dhuunfaadha.
Ossetic[os]
12 Цӕмӕй нын Йегъовӕ разамынд дӕтта, уый тыххӕй хъуамӕ нӕхӕдӕг дӕр Библи ахуыр кӕнӕм.
Panjabi[pa]
12 ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਤੋਂ ਫ਼ਾਇਦਾ ਲੈਣ ਦਾ ਇਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ।
Pangasinan[pag]
12 Say sakey a paraan pian minabang itayo ed maaron panangigiya nen Jehova et panamegley na personal a panagaral.
Papiamento[pap]
12 Un manera ku nos por benefisiá di Yehova su guia amoroso ta mediante estudio personal.
Palauan[pau]
12 A ta er a rolel e kede mecherei a Jehovah me ngomekrael er kid a okiu a omesubed el di kid el tang.
Pijin[pis]
12 Wanfala wei for letem Jehovah leadim iumi hem for duim study seleva.
Polish[pl]
12 Korzyść z kierownictwa Jehowy możemy odnosić między innymi dzięki studium osobistemu.
Pohnpeian[pon]
12 Ehu ahl me kitail kin mweidohng Siohwa en ketin kaweid kitail iei sang atail kin wia pein atail onop.
Portuguese[pt]
12 Um modo de nos beneficiar da amorosa orientação de Jeová é o estudo pessoal.
Quechua[qu]
12 Jehová pushamänata munarqa Palabran Bibliapitam yachakunantsik.
Ayacucho Quechua[quy]
12 Jehová Dioswan pusachikunapaqqa, sapakamam Bibliata estudiananchik.
Cusco Quechua[quz]
12 Dioswan pusachikunapaqqa sapallanchispin Bibliata t’aqwinallanchispuni.
Rundi[rn]
12 Uburyo bumwe dushobora kwungukira ku buyobozi buranga urukundo Yehova aduha, ni ukwiyigisha.
Ruund[rnd]
12 Mutapu umwing tukutwisha kutaninamu mu umutakel wa rukat wa Yehova udi kusutil ku dilejan dia muntu ipend.
Romanian[ro]
12 O modalitate prin care îi permitem lui Iehova să ne îndrume este studiul personal.
Russian[ru]
12 Мы позволяем Иегове вести нас, если проводим личное изучение.
Kinyarwanda[rw]
12 Uburyo bumwe twakungukirwamo n’ubuyobozi bwuje urukundo Yehova atanga, ni ukwiyigisha Bibiliya.
Sango[sg]
12 Mbeni ye so e lingbi ti sara ti bâ nzoni na lege ti fango lege so Jéhovah ayeke fa na ndoye a yeke ti manda ye e wani.
Sinhala[si]
12 දෙවිගේ මඟ පෙන්වීම්වලින් ප්රයෝජන ගත හැකි එක් ආකාරයක් නම් පෞද්ගලික අධ්යයනයයි.
Slovak[sk]
12 Jeden spôsob, ako načerpať úžitok z Jehovovho láskyplného usmerňovania, je mať osobné štúdium.
Slovenian[sl]
12 Od Jehovovega ljubečega vodstva imamo med drugim lahko korist tako, da osebno preučujemo.
Samoan[sm]
12 O se tasi o auala e tatou te maua ai aogā mai i le taʻitaʻiga alofa a Ieova, o le faia lea o suʻesuʻega totino.
Shona[sn]
12 Imwe nzira yatinogona kuita kuti Jehovha atitungamirire nayo ndeyokudzidza tiri toga.
Albanian[sq]
12 Një mënyrë se si mund të nxjerrim dobi nga udhëheqja e dashur e Jehovait, është nëpërmjet studimit personal.
Serbian[sr]
12 Lično proučavanje predstavlja jedan način na koji dozvoljavamo Jehovi da nas vodi.
Sranan Tongo[srn]
12 Wan fasi fa wi e meki Yehovah tiri wi, na te wi e studeri en Wortu.
Swati[ss]
12 Lenye indlela lesingazuza ngayo esicondzisweni saJehova selutsandvo, kuba nesifundvo lesitichubela sona.
Southern Sotho[st]
12 Tsela e ’ngoe eo re ka ruang molemo ka eona tataisong ea Jehova e lerato ke ka hore re etse thuto ea botho.
Swedish[sv]
12 Ett sätt som vi kan låta Jehova vägleda oss på är genom personligt studium.
Swahili[sw]
12 Njia moja ambayo tunaweza kufaidika na mwongozo wenye upendo wa Yehova ni kupitia funzo la kibinafsi.
Congo Swahili[swc]
12 Kufanya funzo la pekee ni njia moja inayoweza kutusaidia tufaidike na mwongozo wenye upendo wa Yehova.
Tamil[ta]
12 யெகோவா தரும் அன்பான வழிநடத்துதலிலிருந்து நாம் பயனடைய ஒரு வழி—தனிப்பட்ட படிப்பு.
Tetun Dili[tdt]
12 Dalan ida atu ita husik Jeová hatudu dalan mai ita mak hodi estuda Bíblia mesak.
Telugu[te]
12 యెహోవా ప్రేమతో ఇస్తున్న నిర్దేశాల నుండి ప్రయోజనం పొందాలంటే మనం వ్యక్తిగత అధ్యయనం చేయాలి.
Tajik[tg]
12 Як роҳе, ки мо аз роҳнамоии муҳаббатомези Яҳува манфиат гирифта метавонем, ин омӯзиши шахсии Китоби Муқаддас аст.
Thai[th]
12 วิธี หนึ่ง ที่ เรา จะ รับ ประโยชน์ จาก การ ชี้ นํา ด้วย ความ รัก ของ พระ ยะโฮวา ก็ คือ โดย การ ศึกษา ส่วน ตัว.
Tigrinya[ti]
12 ካብ ፍቕራዊ መምርሒ የሆዋ ጥቕሚ ኽንረክብ እንኽእለሉ ሓደ መገዲ፡ ብሕታዊ መጽናዕቲ እዩ።
Tiv[tiv]
12 Gbenda môm u se zua a iwasen sha hemen u Yehova u sha dooshima la yô, ka u henen Bibilo sha tseeneke wase.
Turkmen[tk]
12 Biz şahsy okuwyny geçirip hem Ýehowanyň görkezmesine eýerýäris.
Tagalog[tl]
12 Ang isang paraan para makinabang tayo sa paggabay ni Jehova ay sa pamamagitan ng personal na pag-aaral.
Tetela[tll]
12 Yoho mɔtshi yakokaso nkondja wahɔ oma l’ɛlɔmbwɛlɔ ka Jehowa ele lo tshimbo ya wekelo w’onto ndamɛ.
Tswana[tn]
12 Tsela nngwe e ka yone re ka solegelwang molemo ke kgakololo e e lorato ya ga Jehofa, ke ka thuto ya motho a le esi.
Tongan[to]
12 Ko e founga ‘e taha ‘e lava ke tau ma‘u ‘aonga ai mei he tataki anga-‘ofa ‘a Sihová ‘oku fakafou ia ‘i he ako fakafo‘ituitui.
Tonga (Zambia)[toi]
12 Nzila imwi motukonzya kutobela lulayo ndwapa Jehova nkwiinda muciiyo cesu tobeni.
Papantla Totonac[top]
12 Pulaktum la namastayaw talakaskin nakinkapulalinan Jehová, wa nalikgalhtawakgayaw Biblia.
Tok Pisin[tpi]
12 Wanpela rot we yumi larim Jehova i stiaim yumi em taim yumi mekim stadi bilong yumi yet.
Turkish[tr]
12 Yehova’nın sevgi dolu rehberliğinden yararlanmanın bir yolu, kişisel inceleme yapmaktır.
Tsonga[ts]
12 Ndlela yin’wana leyi hi nga vuyeriwaka ha yona eka nkongomiso wa rirhandzu wa Yehovha i ku va ni dyondzo ya munhu hi yexe.
Tswa[tsc]
12 A yinwe ya tindlela ta kuva hi vuneka hi wurangeli ga Jehova ga liranzo xigonzo xa munhu wutsumbu.
Tatar[tt]
12 Йәһвәнең җитәкчелегеннән файда алыр өчен бер мөмкинлек — бу шәхси өйрәнү.
Tumbuka[tum]
12 Nthowa yimoza iyo yingatovwira kuti tisange candulo na ulongozgi wa Yehova nkhucita sambiro la taŵene.
Tuvalu[tvl]
12 E tasi te auala e talia ei ne tatou a Ieova ke takitaki ne ia tatou ko te faiga o sukesuke totino.
Twi[tw]
12 Ɔkwan biako a yebetumi afa so ama Yehowa akyerɛ yɛn kwan ne sɛ yɛbɛyɛ kokoam adesua.
Tahitian[ty]
12 Maoti ta tatou iho haapiiraa e fana‘o ai tatou i te aratairaa î i te here a Iehova.
Tzotzil[tzo]
12 Jtos ti kʼuxi xuʼ jtatik li beiltasel chakʼbutik Jeovae jaʼo kʼalal ta jchan jtuktik li Vivliae.
Ukrainian[uk]
12 Особисте вивчення — це один зі способів, який допомагає нам черпати пожиток з проводу Єгови.
Umbundu[umb]
12 Elilongiso lio pokolika, li tu kuatisa oku songuiwa la Yehova.
Urdu[ur]
۱۲ یہوواہ خدا کی رہنمائی سے فائدہ حاصل کرنے کا ایک طریقہ یہ ہے کہ ہم دیانتدار اور عقلمند نوکر کی کتابوں اور رسالوں کا مطالعہ کریں۔
Venda[ve]
12 Iṅwe nḓila ine ra vhuyelwa ngayo nga vhulivhisi ha Yehova ha lufuno ndi nga pfunzo ya muthu nga eṱhe.
Wolaytta[wal]
12 Nuuni Yihooway siiquwan immiyo kaaletuwan goˈettana danddayiyo issi ogee buzo xinaatiyaa xannaˈiyoogaa.
Waray (Philippines)[war]
12 Usa nga paagi nga makakapahimulos kita ha mahigugmaon nga paggiya ni Jehova amo an personal nga pag-aram.
Wallisian[wls]
12 ʼE feala ke tou maʼu te ʼu lelei ʼo te takitaki ʼofa ʼa Sehova ʼaki tatatou ako takitokotahi.
Xhosa[xh]
12 Enye indlela esinokulufumana ngayo ulwalathiso lothando lukaYehova kukwenza ufundisiso lobuqu.
Yapese[yap]
12 Fol Bible ni gad ma tay ni goo gadad e aram reb e kanawo’ ni gad ma pag Jehovah ni nge pow’iydad riy.
Yoruba[yo]
12 Ọ̀nà kan tí ìtọ́sọ́nà tí Jèhófà ń fún wa tìfẹ́tìfẹ́ lè gbà ṣe wá láǹfààní ni pé ká máa dá kẹ́kọ̀ọ́.
Yucateco[yua]
12 Junpʼéel bix jeʼel k-kʼamik le nuʼuktaj ku tsʼáaik Jéeobaoʼ letiʼe k-xokik le Bibliaoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
12 Ti modo rudiʼnu lugar gusiidiʼ Jiobá laanu nga ora ridúʼndanu Stiidxabe.
Zande[zne]
12 Gene sa rengbe ani ka gbia undo be ga Yekova rugapai ngbaha nga vurube wisigopai nisase.
Zulu[zu]
12 Enye indlela esingazuza ngayo esiqondisweni sikaJehova sothando iwukuba nesifundo somuntu siqu.