Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Участник в силовите репресии и призива към насилие срещу цивилното население на цялата територия на Сирия.
Danish[da]
Involveret i den voldelige undertrykkelse af og opfordring til vold mod civilbefolkningen i Syrien.
German[de]
Beteiligung an gewaltsamen Repressionen und an der Aufstachelung zur Gewalt gegen die Zivilbevölkerung in ganz Syrien.
Greek[el]
Συμμετοχή στη βίαιη καταστολή και παρακίνηση για χρήση βίας εις βάρους του πληθυσμού στο σύνολο της Συρίας.
English[en]
Involved in the violent crackdown and call for violence against the civilian population across Syria.
Estonian[et]
On osa võtnud tsiviilelanikkonna vastu suunatud vägivaldsetest repressioonidest ning kutsunud üles vägivallale kogu Süüria territooriumil.
Finnish[fi]
Osallistunut väkivaltaisiin tukahduttamistoimiin ja väkivallan lietsontaan siviiliväestöä vastaan eri puolilla Syyriaa.
Hungarian[hu]
Részvétel a polgári lakosság ellen irányuló erőszakos elnyomásban és az erőszakra való felszólításban Szíria egész területén.
Italian[it]
Partecipazione alla repressione violenta e istigazione alla violenza contro la popolazione civile in tutto il territorio della Siria.
Lithuanian[lt]
Dalyvavo vykdant smurtines represijas ir raginant naudoti smurtą prieš civilius gyventojus visoje Sirijoje.
Latvian[lv]
Iesaistīts vardarbīgās represijās un mudināšanā uz vardarbību pret civiliedzīvotājiem visā Sīrijā.
Maltese[mt]
Involut fir-ripressjoni vjolenti u inkoraġġixxa l-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili fis-Sirja.
Dutch[nl]
Heeft deel aan de gewelddadige onderdrukking van en de aanmoediging tot geweld jegens de burgerbevolking in heel Syrië.
Polish[pl]
Udział w brutalnych represjach i nawoływanie do przemocy wobec ludności cywilnej w całej Syrii.
Portuguese[pt]
Participação na repressão violenta e incitação à violência contra a população civil em todo o território sírio.
Romanian[ro]
Implicat în represiunea violentă și în incitarea la violență împotriva populației civile din toată Siria.
Swedish[sv]
Deltagande i det brutala förtrycket och uppmaningen till våld mot civilbefolkningen över hela Syrien.