Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is hoofsaaklik gereël vir die publiek in groot stede.
Arabic[ar]
فقد كانت تنظَّم بشكل رئيسي ليسمعها الناس في المدن الكبيرة.
Cebuano[ceb]
Kasagaran kining ginahimo sa publikong mga dapit diha sa dagkong mga siyudad.
Czech[cs]
Jejich hlavní cílovou skupinou byla veřejnost ve velkých městech, a to zvláště v těch, kde žilo mnoho svědků.
Danish[da]
Foredragene blev først og fremmest holdt for offentligheden i de større byer.
Greek[el]
Διοργανώνονταν κυρίως για το κοινό στις μεγάλες πόλεις.
English[en]
They were mainly organized for the public in large cities.
Estonian[et]
Peamiselt organiseeriti neid suurtes linnades avalikkusele.
Finnish[fi]
Niitä järjestettiin yleisölle pääasiassa suurissa kaupungeissa.
French[fr]
Elles sont surtout organisées en milieu urbain, pour le grand public.
Hiligaynon[hil]
Pirme ini ginahiwat sa dalagku nga mga siudad.
Croatian[hr]
Uglavnom su se organizirala za stanovništvo u velikim gradovima.
Hungarian[hu]
A nyilvánosságnak is szerveztek ilyeneket, többnyire nagyvárosokban.
Indonesian[id]
Ini terutama diorganisasi untuk umum di kota-kota besar.
Iloko[ilo]
Kangrunaanna a maor-organisar dagitoy agpaay iti publiko kadagiti dadakkel a siudad.
Italian[it]
La maggioranza veniva organizzata per il pubblico nelle grandi città.
Japanese[ja]
主に大きな都市で一般の人々を対象に計画され,経験のある講師が町や都市を訪れました。
Georgian[ka]
ისინი ძირითადად დიდი ქალაქების ფართო აუდიტორიისთვის იყო განკუთვნილი.
Korean[ko]
그런 강연은 대개 대도시에 사는 사람들을 위해 계획되었습니다.
Malayalam[ml]
വലിയ നഗരങ്ങളിൽ പൊതുജനത്തിനുവേണ്ടിയാണ് മുഖ്യമായും അവ സംഘടിപ്പിച്ചിരുന്നത്.
Norwegian[nb]
Slike forelesninger ble hovedsakelig arrangert for offentligheten i store byer.
Dutch[nl]
Ze werden hoofdzakelijk georganiseerd voor het publiek in grotere steden.
Polish[pl]
Najczęściej odbywały się one w dużych miastach.
Portuguese[pt]
Elas eram principalmente organizadas para o público em grandes cidades.
Romanian[ro]
Ele erau organizate în primul rând pentru public, în oraşele mari.
Russian[ru]
Главным образом их организовывали для населения в городах.
Slovak[sk]
Organizovali sa najmä pre verejnosť vo veľkých mestách.
Albanian[sq]
Kryesisht ato organizoheshin për popullsinë në qytetet e mëdha.
Serbian[sr]
Uglavnom su bila organizovana u velikim gradovima.
Southern Sotho[st]
Li ne li hlophisetsoa ho ea fuoa sechaba haholo-holo metseng e meholo.
Swedish[sv]
De organiserades i huvudsak för allmänheten i större städer.
Swahili[sw]
Zilitolewa katika majiji makubwa kwa ajili ya umma.
Congo Swahili[swc]
Zilitolewa katika majiji makubwa kwa ajili ya umma.
Tamil[ta]
குறிப்பாகப் பெருநகரங்களில் வாழ்ந்த பொதுமக்களுக்காகவும் சொற்பொழிவுகள் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Karaniwan na itong inoorganisa para sa mga residente ng malalaking lunsod.
Tsonga[ts]
A ti dyondzisiwa ngopfu ni le madorobeni lamakulu.
Ukrainian[uk]
Публічні читання організовувались здебільшого у великих містах.
Xhosa[xh]
Ubukhulu becala zazinikelwa kubantu abahlala ezixekweni.
Zulu[zu]
Zazethulelwa ikakhulukazi imiphakathi yasemadolobheni amakhulu.