Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ينبغي أنْ ينتهي الأمر هكذا
Bulgarian[bg]
Не е нужно да свърши така.
Bosnian[bs]
Ne mora ovako završiti.
Czech[cs]
Takhle to skončit nemusí.
Danish[da]
Det behøver ikke at ende sådan her.
German[de]
Es muss nicht so enden.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να τελειώσει έτσι.
English[en]
It doesn't have to end like this.
Spanish[es]
Las cosas no tienen que terminar así.
Estonian[et]
See ei pea nii lõppema.
Persian[fa]
مجبور نيستي اين طوري بميري
Finnish[fi]
Tämän ei tarvitse päättyä näin.
French[fr]
Ça pourrait se terminer autrement.
Hebrew[he]
זה לא חייב להסתיים ככה.
Croatian[hr]
To ne mora završiti ovako.
Hungarian[hu]
Nem kell, hogy így érjen véget.
Indonesian[id]
Maka tak perlu berakhir seperti ini.
Italian[it]
Non deve per forza finire così.
Norwegian[nb]
Det trenger ikke ende sånn.
Dutch[nl]
Het hoeft zo niet te eindigen.
Polish[pl]
To nie musi się tak kończyć.
Portuguese[pt]
As coisas não precisam de acabar assim.
Romanian[ro]
Ea nu trebuie sa se termine asa.
Russian[ru]
Не обязательно до этого доводить.
Slovak[sk]
Nemusí to skončiť takto.
Serbian[sr]
Ne mora se završiti ovako.
Swedish[sv]
Det behöver inte sluta så här.
Turkish[tr]
Böyle bitmesi gerekmiyor.